Коварный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cunningˈkʌnɪŋ B2
хитрый, коварный
The cunning fox stole the chicken. — Хитрая лиса украла курицу.
Сочетания: cunning plan, cunning trick
devious/ˈdiːviəs/ C1
коварный, хитрый
He used devious methods to win the election. — Он использовал коварные методы, чтобы выиграть выборы.
Сочетания: devious plan, devious route
treacherous/ˈtretʃ.ɚ.əs/ B2
опасный, коварный
The mountain path was treacherous after the rain. — Горная тропа была опасной после дождя.
Сочетания: treacherous conditions, treacherous road, treacherous waters
scheming/ˈskiːmɪŋ/ C1
строящий тайные планы, чтобы получить желаемое, часто нечестным путём
The scheming villain was finally caught. — Коварный злодей наконец был пойман.
Сочетания: scheming politician, scheming mind
sneaky/ˈsniːki/ B2 разговорное
Действующий скрытно или нечестно, часто для получения преимущества.
He gave a sneaky smile when he took the last cookie. — Он хитро улыбнулся, когда взял последнее печенье.
Сочетания: sneaky look, sneaky way, sneaky trick
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «коварный» по-английски?
- Основные варианты: cunning, devious, treacherous. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cunning — он идёт первым по частотности. хитрый, коварный.
- Чем cunning отличается от devious?
- cunning — хитрый, коварный. devious — коварный, хитрый.