Коварный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• cunningˈkʌnɪŋ B2

  хитрый, коварный

  The cunning fox stole the chicken. — Хитрая лиса украла курицу.

  Сочетания: cunning plan, cunning trick

• devious/ˈdiːviəs/ C1

  коварный, хитрый

  He used devious methods to win the election. — Он использовал коварные методы, чтобы выиграть выборы.

  Сочетания: devious plan, devious route

• treacherous/ˈtretʃ.ɚ.əs/ C2

  опасный, коварный

  The mountain path was treacherous after the rain. — Горная тропа была опасной после дождя.

  Сочетания: treacherous conditions, treacherous road, treacherous waters

• scheming/ˈskiːmɪŋ/ C1

  строящий тайные планы, чтобы получить желаемое, часто нечестным путём

  The scheming villain was finally caught. — Коварный злодей наконец был пойман.

  Сочетания: scheming politician, scheming mind

• sneaky/ˈsniːki/ B2 разговорное

  Действующий скрытно или нечестно, часто для получения преимущества.

  He gave a sneaky smile when he took the last cookie. — Он хитро улыбнулся, когда взял последнее печенье.

  Сочетания: sneaky look, sneaky way, sneaky trick

• conniving/kəˈnaɪvɪŋ/ C1 формальное

  тайно сговаривающийся, интригующий, коварный

  The conniving villain plotted to take over the company. — Коварный злодей замышлял захватить компанию.

  Сочетания: conniving look, conniving scheme

• deceitful/dɪˈsiːtfl/ B2

  лживый, коварный

  She discovered that her friend was deceitful and had lied to her. — Она обнаружила, что её подруга лжива и обманывала её.

  Сочетания: deceitful behavior, deceitful person

• fiendish/ˈfiːndɪʃ/ C1

  дьявольский, жестокий; также очень хитрый и сложный

  The villain had a fiendish plan to take over the world. — У злодея был дьявольский план захватить мир.

  Сочетания: fiendish plot, fiendish puzzle, fiendish grin

• insidiousɪnˈsɪdiəs C1 формальное

  коварный, незаметно распространяющийся

  The insidious disease had spread before symptoms appeared. — Коварная болезнь распространилась до появления симптомов.

  Сочетания: insidious disease, insidious influence

• machiavellian/ˌmɑːkiəˈvɛliən/ C1 формальное

  использующий хитрые, но бесчестные методы для достижения своих целей, особенно в политике

  His Machiavellian tactics helped him win the election. — Его макиавеллиевские тактики помогли ему выиграть выборы.

  Сочетания: Machiavellian scheme, Machiavellian plot

• wiley/ˈwaɪli/ C1 разговорное

  хитрый, коварный, изворотливый

  The wiley old fox managed to escape from the trap. — Хитрый старый лис сумел выбраться из ловушки.

  Сочетания: wiley old fox, wiley politician, wiley scheme

Тренировать эти слова в приложении →