Склонность на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «склонность» их несколько.
Существительные
tendency/ˈtendənsi/ B1
тенденция, склонность
She has a tendency to worry too much. — У неё есть склонность слишком много беспокоиться.
Сочетания: natural tendency, tendency to do, suicidal tendency, general tendency
bias/ˈbaɪəs/ B2
предвзятость, склонность отдавать предпочтение кому-либо или чему-либо, часто несправедливо
The judge showed bias towards the defendant. — Судья проявил предвзятость по отношению к подсудимому.
Сочетания: confirmation bias, implicit bias, gender bias, racial bias
disposition/ˌdɪspəˈzɪʃn/ B2 формальное
характер, нрав, склонность — природные качества человека; тенденция вести себя определённым образом
She has a cheerful disposition and always sees the positive side. — У неё жизнерадостный характер, и она всегда видит положительную сторону.
Сочетания: cheerful disposition, natural disposition, artistic disposition, disposition towards
affinity/əˈfɪnəti/ B2
естественная склонность, симпатия, влечение
She has always felt a strong affinity for animals. — Она всегда чувствовала сильную симпатию к животным.
Сочетания: strong affinity, natural affinity, close affinity, affinity for
vocation/voʊˈkeɪʃn/ B2
призвание, склонность к определённой профессии
She found her vocation as a teacher. — Она нашла своё призвание в преподавании.
Сочетания: find one's vocation, true vocation, sense of vocation, follow a vocation
penchant/ˈpentʃənt/ C1 формальное
сильная склонность, пристрастие к чему-либо
She has a penchant for spicy food. — У неё пристрастие к острой пище.
Сочетания: have a penchant for, a penchant for drama
aptitude/ˈæptɪtuːd/ C2
способность, склонность, пригодность
She showed an aptitude for mathematics at an early age. — Она проявила способности к математике в раннем возрасте.
Сочетания: aptitude test, natural aptitude, aptitude for
inclination/ˌɪnklɪˈneɪʃn/ B2 формальное
склонность, желание, наклонность
She has an inclination to be lazy on weekends. — У неё есть склонность лениться по выходным.
Сочетания: natural inclination, strong inclination, inclination to do something
predilection/ˌpredəˈlekʃn/ C2 формальное
Сильная склонность или предпочтение к чему-либо; тенденция отдавать чему-то предпочтение.
His predilection for classical music was evident from his vast record collection. — Его пристрастие к классической музыке было очевидно по его огромной коллекции пластинок.
Сочетания: have a predilection for, show a predilection for, personal predilection, strong predilection
predisposition/ˌpriːdɪspəˈzɪʃn/ B2 формальное
предрасположенность, склонность
He has a genetic predisposition to heart disease. — У него генетическая предрасположенность к сердечным заболеваниям.
Сочетания: genetic predisposition, predisposition to
propensity/prəˈpensəti/ C1 формальное
Естественная склонность вести себя определённым образом.
He has a propensity for exaggeration. — У него есть склонность к преувеличению.
Сочетания: propensity for, propensity to
Прилагательные
bentbent C1 формальное
склонность, способность
She has a bent for mathematics. — У неё склонность к математике.
Сочетания: bent out of shape, bent on revenge, bent wire, bent over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «склонность» по-английски?
- Основные варианты: tendency, bias, bent. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tendency — он идёт первым по частотности. тенденция, склонность.
- Чем tendency отличается от bias?
- tendency — тенденция, склонность. bias — предвзятость, склонность отдавать предпочтение кому-либо или чему-либо, часто несправедливо.