Изогнутый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bentbent B1
изогнутый, согнутый; твёрдо намеренный что-то сделать
The door couldn't close because the frame was bent. — Дверь не могла закрыться, потому что рама была погнута.
Сочетания: bent out of shape, bent on revenge, bent wire, bent over
winding/ˈwaɪndɪŋ/ B2
извилистый, петляющий
The winding road through the mountains was beautiful but dangerous. — Извилистая дорога через горы была красивой, но опасной.
Сочетания: winding road, winding path, winding river, winding staircase
crooked/ˈkrʊkɪd/ B1
кривой, изогнутый
The old tree had crooked branches. — У старого дерева были кривые ветви.
Сочетания: crooked smile, crooked path, crooked deal
curvedkɜːrvd B1
имеющий изогнутую форму, не прямой
The road curved sharply to the left. — Дорога резко повернула налево.
Сочетания: curved line, curved surface, curved shape, curved blade
curvy/ˈkɝː.vi/ B1 разговорное
изогнутый, с изгибами; (о человеке) с пышными формами, фигуристый
She has a curvy figure that she is proud of. — У неё фигура с пышными формами, которой она гордится.
Сочетания: curvy figure, curvy road, curvy lines
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «изогнутый» по-английски?
- Основные варианты: bent, winding, crooked. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bent — он идёт первым по частотности. изогнутый, согнутый; твёрдо намеренный что-то сделать.
- Чем bent отличается от winding?
- bent — изогнутый, согнутый; твёрдо намеренный что-то сделать. winding — извилистый, петляющий.