Близость на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• proximity/prɑːkˈsɪmɪti/ B2 формальное

  Близость к кому-либо или чему-либо в пространстве или времени

  The hotel's proximity to the city centre made it very convenient. — Близость отеля к центру города делала его очень удобным.

  Сочетания: in close proximity, in proximity to, geographic proximity, physical proximity

• vicinity/vɪˈsɪnəti/ B2

  окрестности, близость

  There are several hotels in the vicinity of the airport. — В окрестностях аэропорта есть несколько отелей.

  Сочетания: in the vicinity, in close vicinity, immediate vicinity

• affinity/əˈfɪnəti/ C1 формальное

  сходство, родство, близость

  There is a close affinity between the two languages. — Между этими двумя языками есть тесное родство.

  Сочетания: strong affinity, natural affinity, close affinity, affinity for

• intimacy/ˈɪntəməsi/ B2

  близость, интимность

  They shared a moment of intimacy. — Они разделили момент близости.

  Сочетания: emotional intimacy, physical intimacy, intimacy issues

• kinship/ˈkɪnʃɪp/ C1 формальное

  близость, духовное родство

  She felt a deep kinship with the other volunteers. — Она чувствовала глубокую близость с другими волонтёрами.

  Сочетания: kinship system, kinship ties, sense of kinship

• closeness/ˈkloʊsnəs/ B2

  близость, тесная связь

  Their closeness grew over the years. — Их близость росла с годами.

  Сочетания: emotional closeness, physical closeness

Тренировать эти слова в приложении →