Способность на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «способность» их несколько.
Существительные
ability/əˈbɪlɪti/ A2
способность, умение, навык
She has a natural ability to learn languages quickly. — У неё природная способность быстро учить языки.
Сочетания: natural ability, ability to do something, reading ability, mixed ability
capacity/kəˈpæsɪti/ B1
способность делать что-то
She has the capacity to learn very quickly. — Она обладает способностью очень быстро учиться.
Сочетания: full capacity, at capacity, in the capacity of, capacity for change
gift/ɡɪft/ B1
дар, талант
She has a gift for music. — У неё есть дар к музыке.
Сочетания: gift shop, birthday gift, gift card, gift wrap
facilityfəˈsɪlɪti C1 формальное
Природная способность или легкость в выполнении чего-либо.
She has a remarkable facility with languages. — У нее замечательная способность к языкам.
Сочетания: sports facility, medical facility, storage facility, facilities for
powersˈpaʊərz B1
способность, дар
She has amazing healing powers. — У неё удивительные целительные способности.
Сочетания: come to power, in power, power plant, power supply
faculty/ˈfækəlti/ B2 формальное
способность, дар
He has a faculty for languages. — У него есть дар к языкам.
Сочетания: faculty of arts, faculty meeting, faculty member, teaching faculty
talent/ˈtælənt/ A2
Талант; природная способность хорошо делать что-либо.
She has a real talent for painting. — У неё настоящий талант к живописи.
Сочетания: natural talent, talent show, raw talent, talented person
capability/ˌkeɪpəˈbɪlɪti/ B2
способность, возможность, потенциал
The new AI system has the capability to translate over 100 languages in real time. — Новая система искусственного интеллекта способна переводить более 100 языков в реальном времени.
Сочетания: military capability, technical capability, improve capability, beyond capability
endowment/ɪnˈdaʊmənt/ C1 формальное
природный дар, способность, талант.
She has an endowment for music that is rare. — У неё редкий музыкальный дар.
Сочетания: endowment fund, endowment policy, endowment effect
aptitude/ˈæptɪtuːd/ C2
способность, склонность, пригодность
She showed an aptitude for mathematics at an early age. — Она проявила способности к математике в раннем возрасте.
Сочетания: aptitude test, natural aptitude, aptitude for
flair/fler/ B2
способность, талант, чутьё
She has a flair for languages. — У неё есть способности к языкам.
Сочетания: flair for design, artistic flair
Прилагательные
bentbent C1 формальное
склонность, способность
She has a bent for mathematics. — У неё склонность к математике.
Сочетания: bent out of shape, bent on revenge, bent wire, bent over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «способность» по-английски?
- Основные варианты: ability, capacity, gift. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- ability — он идёт первым по частотности. способность, умение, навык.
- Чем ability отличается от capacity?
- ability — способность, умение, навык. capacity — способность делать что-то.