Пристрастие на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пристрастие» их несколько.
Существительные
bias/ˈbaɪəs/ B2
предвзятость, склонность отдавать предпочтение кому-либо или чему-либо, часто несправедливо
The judge showed bias towards the defendant. — Судья проявил предвзятость по отношению к подсудимому.
Сочетания: confirmation bias, implicit bias, gender bias, racial bias
addiction/əˈdɪkʃən/ B2
Зависимость — состояние невозможности прекратить употреблять что-то вредное, особенно наркотики или алкоголь
He sought help for his addiction to gambling. — Он обратился за помощью в связи с зависимостью от азартных игр.
Сочетания: drug addiction, overcome addiction, addiction treatment, gambling addiction
penchant/ˈpentʃənt/ C1 формальное
сильная склонность, пристрастие к чему-либо
She has a penchant for spicy food. — У неё пристрастие к острой пище.
Сочетания: have a penchant for, a penchant for drama
predilection/ˌpredəˈlekʃn/ C2 формальное
Сильная склонность или предпочтение к чему-либо; тенденция отдавать чему-то предпочтение.
His predilection for classical music was evident from his vast record collection. — Его пристрастие к классической музыке было очевидно по его огромной коллекции пластинок.
Сочетания: have a predilection for, show a predilection for, personal predilection, strong predilection
Прилагательные
fancy/ˈfænsi/ B2
пристрастие, влечение, фантазия, прихоть
He has a fancy for fast cars. — У него пристрастие к быстрым машинам.
Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пристрастие» по-английски?
- Основные варианты: bias, fancy, addiction. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bias — он идёт первым по частотности. предвзятость, склонность отдавать предпочтение кому-либо или чему-либо, часто несправедливо.
- Чем bias отличается от fancy?
- bias — предвзятость, склонность отдавать предпочтение кому-либо или чему-либо, часто несправедливо. fancy — пристрастие, влечение, фантазия, прихоть.