Ажиотаж на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ажиотаж» их несколько.

Глаголы

  • rush/rʌʃ/ B2

    ажиотаж, большой спрос

    There was a rush on tickets for the concert. — Был ажиотаж на билеты на концерт.

    Сочетания: rush hour, gold rush, in a rush, rush into

Существительные

  • fever/ˈfiːvər/ B2

    сильное возбуждение, волнение

    The city was in a fever of anticipation before the concert. — Город был в лихорадке ожидания перед концертом.

    Сочетания: high fever, run a fever, hay fever, fever pitch

  • hypehaɪp B2 разговорное

    шумиха, ажиотаж, рекламная кампания

    The movie was surrounded by a lot of hype, but it was disappointing. — Фильм сопровождался большой шумихой, но разочаровал.

    Сочетания: media hype, marketing hype, hype machine

  • furor/ˈfjʊrɔːr/ B2

    Внезапная волна гнева или возмущения в обществе, вызванная чем-то скандальным; переполох, буря негодования.

    The politician's remarks caused a furor in the media. — Высказывания политика вызвали бурю негодования в СМИ.

    Сочетания: cause a furor, create a furor, public furor, furor over/about something

  • flurry/ˈflɜːri/ B2

    всплеск, суета, ажиотаж

    A flurry of activity followed the announcement. — После объявления последовала вспышка активности.

    Сочетания: flurry of snow, flurry of activity, flurry of excitement

  • brouhaha/ˈbruːhɑːhɑː/ C2 разговорное

    Шумная и возбуждённая реакция или протест по поводу чего-либо, часто публичный или в СМИ.

    The new policy caused a brouhaha among the employees. — Новая политика вызвала переполох среди сотрудников.

    Сочетания: cause a brouhaha, create a brouhaha, a brouhaha over something, a brouhaha about something

  • furore/ˈfjʊərɔːr/ B2

    скандал, переполох, взрыв возмущения (в обществе)

    The announcement caused a furore in the media. — Заявление вызвало переполох в СМИ.

    Сочетания: cause a furore, create a furore, public furore, furore over/about

  • hoopla/ˈhuːplɑː/ C1 разговорное

    шумиха, ажиотаж, излишнее волнение вокруг чего-либо

    There was a lot of hoopla about the new product launch. — Было много шумихи вокруг запуска нового продукта.

    Сочетания: media hoopla, all the hoopla

Добавить rush в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «ажиотаж» по-английски?
Основные варианты: rush, fever, hype. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
rush — он идёт первым по частотности. ажиотаж, большой спрос.
Чем rush отличается от fever?
rush — ажиотаж, большой спрос. fever — сильное возбуждение, волнение.