Сильный на английском — 20 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bad/bæd/ B1

  серьёзный, сильный

  I have a bad cold. — У меня сильная простуда.

  Сочетания: bad news, feel bad, bad luck, bad habit

• strong/strɔːŋ/ A1

  обладающий большой физической силой и энергией

  He is very strong and can lift heavy boxes. — Он очень сильный и может поднимать тяжёлые ящики.

  Сочетания: strong coffee, strong wind, feel strongly, strong argument

• hot/hɑːt/ C1 разговорное

  очень хороший в чём-то; умелый

  He is hot at math. — Он силён в математике.

  Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot

• heavy/ˈhevi/ B1

  сильный, интенсивный, большой

  Heavy rain caused flooding in the town. — Сильный дождь вызвал наводнение в городе.

  Сочетания: heavy rain, heavy traffic, heavy smoker, heavy metal

• deep/diːp/ B1

  глубокий (в переносном смысле) — сильный, насыщенный, серьёзный по ощущению, мысли или знанию

  She has a deep knowledge of the subject after twenty years of study. — После двадцати лет изучения у неё глубокие знания по предмету.

  Сочетания: deep water, deep breath, deep sleep, deep blue

• severe/sɪˈvɪr/ B1

  серьёзный, сильный, суровый, жестокий

  The region experienced severe flooding after the storm. — Регион пострадал от сильного наводнения после шторма.

  Сочетания: severe weather, severe pain, severe shortage, severe penalty

• powerful/ˈpaʊərfl/ A2

  мощный, сильный, могущественный

  The president is one of the most powerful people in the world. — Президент — один из самых влиятельных людей в мире.

  Сочетания: powerful engine, powerful speech, powerful country, powerful tool

• violent/ˈvaɪələnt/ A2

  жестокий, насильственный — использующий или демонстрирующий большую физическую силу, причиняющую вред

  The police were called to deal with a violent fight outside the pub. — Полиция была вызвана для разборки жестокой драки возле паба.

  Сочетания: violent crime, violent protest, violent storm, become violent

• intense/ɪnˈtens/ B1

  интенсивный, сильный, напряжённый, крайне выраженный

  The heat in the desert was so intense that they had to rest in the shade. — Жара в пустыне была такой сильной, что им пришлось отдохнуть в тени.

  Сочетания: intense pressure, intense heat, intense competition, intense feeling

• keen/kiːn/ C1

  сильный, интенсивный (о чувствах, конкуренции и т.п.)

  There is keen competition for the job. — За эту работу идёт острая конкуренция.

  Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense

• overwhelming/ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B2

  захватывающий, вызывающий сильные эмоции

  She felt an overwhelming desire to cry when she heard the news. — Услышав новость, она почувствовала непреодолимое желание заплакать.

  Сочетания: overwhelming majority, overwhelming evidence, overwhelming response, overwhelming feeling

• profound/prəˈfaʊnd/ C1 формальное

  глубокий, сильный

  The experience had a profound effect on her. — Этот опыт оказал на неё глубокое влияние.

  Сочетания: profound effect, profound impact, profound difference, profound respect

• poignant/ˈpɔɪnjənt/ C1 формальное

  острый, резкий (о чувствах, впечатлениях)

  The memory of her loss is still poignant. — Воспоминание о её потере всё ещё остро.

  Сочетания: poignant moment, poignant reminder, poignant story

• forcefulˈfɔːrsfəl B2

  убедительный, решительный, сильный

  She made a forceful argument for change. — Она привела убедительный аргумент за перемены.

  Сочетания: forceful personality, forceful argument

• hefty/ˈhefti/ C1 разговорное

  сильный, мощный, крепкий (о человеке или действии)

  She gave the door a hefty push. — Она сильно толкнула дверь.

  Сочетания: hefty price, hefty fine, hefty bill, hefty amount

• raging/ˈreɪdʒɪŋ/ B2

  бушующий, сильный

  The firefighters fought the raging fire for hours. — Пожарные боролись с бушующим огнём часами.

  Сочетания: raging fire, raging storm, raging headache

• ferocious/fəˈroʊʃəs/ C1

  ожесточённый, сильный (о борьбе, споре)

  There was ferocious competition for the job. — За эту работу была ожесточённая конкуренция.

  Сочетания: ferocious attack, ferocious battle

• husky/ˈhʌski/ B2

  крупный, сильный, крепкий (о человеке)

  A husky man in a leather jacket stood at the door. — Крупный мужчина в кожанке стоял у двери.

  Сочетания: husky voice, husky man

• strapping/ˈstræpɪŋ/ C1 разговорное

  крупный, сильный, здоровый (о человеке)

  A strapping young man helped me carry the boxes. — Крупный молодой человек помог мне донести коробки.

  Сочетания: strapping young man, strapping lad

• virile/ˈvɪr.əl/ C1 формальное

  мужественный, мужеподобный; сильный, энергичный

  He was a virile young man with a commanding presence. — Он был мужественным молодым человеком с властной внешностью.

  Сочетания: virile man, virile appearance

Тренировать эти слова в приложении →