Острый на английском — 17 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hot/hɑːt/ A1 разговорное

  острый (о вкусе)

  The curry is very hot — be careful! — Карри очень острое — будьте осторожны!

  Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot

• sharp/ʃɑːrp/ B1

  острый

  Be careful, that knife is very sharp. — Осторожно, этот нож очень острый.

  Сочетания: sharp increase, sharp pain, sharp turn, sharp mind

• acute/əˈkjuːt/ B2 формальное

  острый (о боли или болезни), серьёзный

  She was taken to hospital with acute appendicitis. — Её доставили в больницу с острым аппендицитом.

  Сочетания: acute pain, acute shortage, acute angle, acute illness

• intense/ɪnˈtens/ B1

  интенсивный, сильный, напряжённый, крайне выраженный

  The heat in the desert was so intense that they had to rest in the shade. — Жара в пустыне была такой сильной, что им пришлось отдохнуть в тени.

  Сочетания: intense pressure, intense heat, intense competition, intense feeling

• burning/ˈbɜːrnɪŋ/ B1

  горящий; пылающий; очень интенсивный

  There was a burning smell coming from the kitchen. — Из кухни шёл запах гари.

  Сочетания: burning desire, burning issue, burning sensation, burning question

• keen/kiːn/ B2

  очень заинтересованный в чём-либо или готовый сделать это; полный энтузиазма

  She is very keen on photography and takes pictures every day. — Она очень увлечена фотографией и фотографирует каждый день.

  Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense

• explosive/ɪkˈsploʊsɪv/ B2

  (об эмоциях или ситуации) очень острый, способный перерасти в насилие

  The debate became explosive when both sides refused to listen to each other. — Дебаты стали взрывоопасными, когда обе стороны отказались слушать друг друга.

  Сочетания: explosive device, explosive growth, explosive mixture, explosive situation

• spicy/ˈspaɪ.si/ B1

  острый, пряный; имеющий насыщенный вкус от специй

  This curry is quite spicy — you may need some water. — Это карри довольно острое — тебе может понадобиться вода.

  Сочетания: spicy food, spicy sauce, too spicy

• poignant/ˈpɔɪnjənt/ C1 формальное

  острый, резкий (о чувствах, впечатлениях)

  The memory of her loss is still poignant. — Воспоминание о её потере всё ещё остро.

  Сочетания: poignant moment, poignant reminder, poignant story

• pointedˈpɔɪntɪd B1

  остроконечный, заострённый

  She used a pointed stick to draw in the sand. — Она использовала заострённую палку, чтобы рисовать на песке.

  Сочетания: pointed question, pointed remark

• savoryˈseɪvəri B1

  имеющий приятный вкус или запах, особенно солёный или пряный, не сладкий

  I prefer savory snacks like chips and pretzels to sweet ones. — Я предпочитаю пикантные закуски, такие как чипсы и крендельки, сладким.

  Сочетания: savory dish, savory flavor, savory smell, savory snack

• jagged/ˈdʒæɡɪd/ B2

  имеющий неровный, острый, зубчатый край или поверхность

  Be careful of the jagged rocks along the shore. — Остерегайтесь острых скал вдоль берега.

  Сочетания: jagged edge, jagged rocks, jagged teeth, jagged line

• pungent/ˈpʌndʒənt/ B2

  имеющий резкий, острый вкус или запах

  The pungent smell of blue cheese filled the room. — Резкий запах голубого сыра наполнил комнату.

  Сочетания: pungent smell, pungent taste, pungent remark, pungent aroma

• savouryˈseɪvəri B1

  имеющий приятный вкус, солёный или пряный, не сладкий

  I prefer savoury snacks like crisps to sweet ones. — Я предпочитаю пикантные закуски, например чипсы, сладким.

  Сочетания: savoury dish, savoury flavour, savoury smell

• calientekɑːlˈjenteɪ B1

  острый, горячий (испанское слово)

  The salsa is very caliente. — Сальса очень острая.

  Сочетания: salsa caliente, caliente sauce

• razor-sharp/ˌreɪzərˈʃɑːrp/ C1

  проницательный, острый (об уме)

  She has a razor-sharp mind. — У неё острый ум.

  Сочетания: razor-sharp wit, razor-sharp focus

• tangyˈtæŋ.i B1

  имеющий резкий, острый вкус или запах, как у цитрусовых или уксуса

  The salad dressing has a tangy lemon flavor. — У заправки для салата острый лимонный вкус.

  Сочетания: tangy flavor, tangy taste, tangy sauce, tangy citrus

Тренировать эти слова в приложении →