Крупный на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• big/bɪɡ/ A1

  большой по размеру или количеству

  They live in a big house. — Они живут в большом доме.

  Сочетания: big deal, big picture, big question, big enough

• large/lɑːrdʒ/ A1

  большой, крупный, обширный

  They live in a large house with a garden. — Они живут в большом доме с садом.

  Сочетания: large number, large scale, at large, by and large

• major/ˈmeɪdʒər/ A2

  главный, крупный, значительный

  Traffic is a major problem in big cities. — Транспортные пробки — серьёзная проблема в крупных городах.

  Сочетания: major problem, major role, major city, major surgery

• substantial/səbˈstænʃl/ B1

  значительный, существенный, крупный

  He made a substantial profit on the sale. — Он получил значительную прибыль от продажи.

  Сочетания: substantial amount, substantial increase, substantial evidence, substantial progress

• coarse/kɔːrs/ B2

  грубый по текстуре; не гладкий и не мелкий

  The coarse sand felt rough between his fingers. — Крупный песок ощущался шершавым между пальцами.

  Сочетания: coarse sand, coarse language, coarse texture, coarse salt

• sizable/ˈsaɪzəbl/ B2

  Довольно большой по размеру или количеству; значительный, крупный.

  They made a sizable profit from the sale. — Они получили значительную прибыль от продажи.

  Сочетания: sizable amount, sizable portion, sizable crowd

• bulky/ˈbʌl.ki/ C1

  крупный, массивный (о человеке)

  The bulky security guard stood by the entrance. — Крупный охранник стоял у входа.

  Сочетания: bulky item, bulky package, bulky furniture, bulky sweater

• hefty/ˈhefti/ B2 разговорное

  большой, тяжёлый, значительный (по размеру, весу или количеству)

  He picked up a hefty bag of potatoes. — Он поднял здоровенный мешок картошки.

  Сочетания: hefty price, hefty fine, hefty bill, hefty amount

• princely/ˈprɪnsli/ C1 разговорное

  крупный, значительный (о сумме денег)

  He was paid a princely sum for his services. — За свои услуги он получил крупную сумму.

  Сочетания: princely sum, princely lifestyle, princely family

• big-time/ˌbɪɡˈtaɪm/ B2 разговорное

  в значительной степени; очень; или крупный, важный

  He made it big-time in Hollywood. — Он добился большого успеха в Голливуде.

  Сочетания: big-time success, big-time player

• husky/ˈhʌski/ B2

  крупный, сильный, крепкий (о человеке)

  A husky man in a leather jacket stood at the door. — Крупный мужчина в кожанке стоял у двери.

  Сочетания: husky voice, husky man

• jumbo/ˈdʒʌmboʊ/ B1 разговорное

  очень большой; больше обычного

  They bought a jumbo pack of toilet paper. — Они купили огромную упаковку туалетной бумаги.

  Сочетания: jumbo jet, jumbo size, jumbo pack, jumbo shrimp

• strapping/ˈstræpɪŋ/ C1 разговорное

  крупный, сильный, здоровый (о человеке)

  A strapping young man helped me carry the boxes. — Крупный молодой человек помог мне донести коробки.

  Сочетания: strapping young man, strapping lad

Тренировать эти слова в приложении →