Сводиться к на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come down to/ˌkʌm ˈdaʊn tuː/ B2

  сводиться к чему-либо; быть главной причиной; заключаться в чём-либо

  It all comes down to money in the end. — В конечном счёте всё сводится к деньгам.

  Сочетания: come down to money, come down to choice, come down to luck, come down to experience

• add up to/ˌæd ˈʌp tuː/ B2

  сводиться к, означать, приводить к

  All this adds up to a difficult situation. — Всё это сводится к сложной ситуации.

  Сочетания: add up to a lot, add up to a total, add up to a significant amount, add up to a problem

• amount to/əˈmaʊnt tuː/ C1

  равняться чему-либо, означать то же самое, что и

  His silence amounted to an admission of guilt. — Его молчание равнялось признанию вины.

  Сочетания: amount to a lot, amount to nothing, amount to a great deal, amount to the same thing

• boil down/bɔɪl ˈdaʊn/ B2

  сводиться к

  It all boils down to money. — Всё сводится к деньгам.

  Сочетания: boil down to, boil down the facts

• boil down to/ˌbɔɪl ˈdaʊn tuː/ B2

  сводиться к чему-либо, заключаться в чём-либо (о главной причине или сути)

  The problem boils down to a lack of communication. — Проблема сводится к отсутствию общения.

  Сочетания: boil down to money, boil down to a simple fact, boil down to one thing, boil down to a question of

• sum up to/sʌm ʌp tuː/ C1

  Сводиться к чему-либо; означать в конечном счёте.

  All these arguments sum up to a simple conclusion: we need to act now. — Все эти аргументы сводятся к простому выводу: нам нужно действовать сейчас.

  Сочетания: sum up to a total, sum up to a large amount, sum up to nothing

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →