Сбегать на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• escapesɪˈskeɪps A2

  сбегать, убегать, спасаться

  The prisoner escapes from jail. — Заключённый сбегает из тюрьмы.

  Сочетания: escape from, escape notice

• run awayrʌn əˈweɪ A2

  убегать, сбегать

  The dog ran away when it heard the loud noise. — Собака убежала, когда услышала громкий шум.

  Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away together, run away with someone

• dash downˌdæʃ ˈdaʊn B2

  броситься вниз, быстро сбегать

  She dashed down to the shop for milk. — Она сбегала в магазин за молоком.

  Сочетания: dash down a note, dash down the stairs

• nip/nɪp/ B2 разговорное

  сбегать, сгонять (куда-либо)

  I'll nip to the shop and buy some milk. — Я сбегаю в магазин и куплю молока.

  Сочетания: nip someone's finger, nip in the bud, nip out, nip down to

• nip offˌnɪp ˈɔːf B2 разговорное

  быстро сбегать, отлучиться

  I'll nip off to the shop for some milk. — Я сбегаю в магазин за молоком.

  Сочетания: nip off to the shops, nip off a bud

• nip outˌnɪp ˈaʊt B2 разговорное

  выйти ненадолго, отлучиться

  She nipped out to post a letter. — Она вышла ненадолго, чтобы отправить письмо.

  Сочетания: nip out for a moment, nip out to the car

• pop down toˌpɑːp ˈdaʊn tuː B1 разговорное

  быстро заскочить куда-либо, сбегать куда-то ненадолго

  I'll pop down to the shop for some milk. — Я сбегаю в магазин за молоком.

  Сочетания: pop down to the shops, pop down to the pub, pop down to the office

• running awayˈrʌnɪŋ əˈweɪ A2

  убегать, сбегать

  The dog ran away from the loud noise. — Собака убежала от громкого шума.

  Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away with someone, run away together

Тренировать эти слова в приложении →