Заглянуть на английском — 16 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• drop in/ˌdrɑːp ˈɪn/ B1

  зайти, заглянуть (к кому-либо) без предупреждения

  Feel free to drop in anytime you're in the neighborhood. — Не стесняйся заходить в любое время, когда будешь по соседству.

  Сочетания: drop in on someone, drop in for a chat, drop in at a place

• drop by/drɑːp baɪ/ B1 разговорное

  зайти в гости без предварительной договорённости, наведаться

  I'll drop by your office later this afternoon. — Я зайду к тебе в офис сегодня после обеда.

  Сочетания: drop by for a visit, drop by the office, drop by sometime

• come round/ˌkʌm ˈraʊnd/ B1

  зайти, заглянуть (в гости)

  Why don't you come round for dinner on Friday? — Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в пятницу?

  Сочетания: come round to, come round for dinner, come round to the idea, come round to doing something

• dip in/ˌdɪp ˈɪn/ B2 разговорное

  заглянуть, просмотреть (книгу, журнал) выборочно

  I dipped in a few pages of the novel before buying it. — Я просмотрел несколько страниц романа перед покупкой.

  Сочетания: dip in the sauce, dip in the water, dip in the book, dip in and out

• drop aroundˈdrɑːp əˈraʊnd B2 разговорное

  заглянуть, заскочить

  Drop around any time you like. — Заглядывай в любое время.

  Сочетания: drop around for a coffee

• drop overˈdrɑːp ˈoʊvər B2 разговорное

  заскочить, заглянуть

  Why don't you drop over for dinner? — Почему бы тебе не заскочить на ужин?

  Сочетания: drop over for a visit

• drop roundˈdrɑːp ˈraʊnd B2 разговорное

  заглянуть, заскочить

  I'll drop round later to see how you are. — Я загляну позже, узнать, как ты.

  Сочетания: drop round for tea

• get round/ɡet raʊnd/ B2

  зайти, заглянуть

  I'll get round to see you next week. — Я загляну к тебе на следующей неделе.

  Сочетания: get round to doing something, get round a problem

• look in/lʊk ɪn/ B1

  заглянуть, навестить

  I'll look in on my grandmother later. — Я позже загляну к бабушке.

  Сочетания: look in on someone, look in the mirror

• pop down toˌpɑːp ˈdaʊn tuː B1 разговорное

  быстро заскочить куда-либо, сбегать куда-то ненадолго

  I'll pop down to the shop for some milk. — Я сбегаю в магазин за молоком.

  Сочетания: pop down to the shops, pop down to the pub, pop down to the office

• pop in/pɑːp ɪn/ B1 разговорное

  забежать, заскочить (ненадолго, без предварительной договорённости)

  I'll pop in to see you on my way home. — Я забегу к тебе по дороге домой.

  Сочетания: pop in for a chat, pop in to say hello, pop in on someone

• stop around/stɑːp əˈraʊnd/ B2 разговорное

  заглянуть, заскочить (по пути)

  I'll stop around at your place later. — Я загляну к тебе позже.

  Сочетания: stop around at someone's place

• stop by/stɑːp baɪ/ A2

  зайти ненадолго, заглянуть (по пути)

  I'll stop by your office after lunch. — Я зайду к тебе в офис после обеда.

  Сочетания: stop by for a visit, stop by the store, stop by someone's house

• stop in/stɑːp ɪn/ B1 разговорное

  заглянуть, зайти (ненадолго)

  Stop in for a cup of tea when you're passing. — Загляни на чашку чая, когда будешь проходить мимо.

  Сочетания: stop in for a chat, stop in for the evening

• swing by/swɪŋ baɪ/ B2 разговорное

  заскочить, заглянуть по пути

  I'll swing by your office after lunch. — Я заскочу к тебе в офис после обеда.

  Сочетания: swing by the house, swing by later

• swung through/swʌŋ θruː/ B2 разговорное

  заскочить, заехать ненадолго (по пути)

  We swung through the bakery on our way home. — Мы заскочили в пекарню по дороге домой.

  Сочетания: swing through town, swing through the office, swing through a store

Тренировать эти слова в приложении →