Уходить от на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
run awayrʌn əˈweɪ B2 разговорное
уходить от проблем, избегать
You can't just run away from your responsibilities. — Нельзя просто убегать от своих обязанностей.
Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away together, run away with someone
evade/ɪˈveɪd/ B2
ускользать, уходить от (преследования), уклоняться
The thief evaded the police by hiding in a tunnel. — Вор ускользнул от полиции, спрятавшись в туннеле.
Сочетания: evade taxes, evade capture, evade the question
move away from/ˌmuːv əˈweɪ frəm/ B2
отходить от (чего-либо), отказываться от
The company is moving away from traditional methods. — Компания отходит от традиционных методов.
Сочетания: move away from tradition, move away from the city
moving away fromˈmuːvɪŋ əˈweɪ frʌm B1
отходить от, отказываться от (идеи, мнения, подхода)
The company is moving away from traditional marketing methods. — Компания отходит от традиционных методов маркетинга.
Сочетания: move away from tradition, move away from the city, move away from home
ran from/ræn frʌm/ B1
избегать решения трудной ситуации или проблемы
He ran from his responsibilities for years. — Он годами избегал своих обязанностей.
Сочетания: run from danger, run from the police, run from a problem, run from reality
run fromˈrʌn frəm B2
избегать (проблемы, ситуации)
You can't run from your responsibilities forever. — Ты не можешь вечно убегать от своих обязанностей.
Сочетания: run from the police, run from danger, run from a problem
running awayˈrʌnɪŋ əˈweɪ B2 разговорное
уходить от проблем, избегать
You can't just run away from your responsibilities. — Нельзя просто убегать от своих обязанностей.
Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away with someone, run away together
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «уходить от» по-английски?
- Основные варианты: run away, evade, move away from. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run away — он идёт первым по частотности. уходить от проблем, избегать.
- Чем run away отличается от evade?
- run away — уходить от проблем, избегать. evade — ускользать, уходить от (преследования), уклоняться.