Броситься на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «броситься» их несколько.

Глаголы

  • dive/daɪv/ B2

    броситься, стремительно двинуться — быстро двигаться вниз или в определённом направлении

    Prices dived after the company announced its losses. — Цены резко упали после того, как компания объявила об убытках.

    Сочетания: dive into, nose dive, dive bar, take a dive

  • dashdæʃ B2

    двигаться очень быстро

    She dashed across the road to catch the bus. — Она бросилась через дорогу, чтобы успеть на автобус.

    Сочетания: make a dash for, 100-metre dash, dash of milk, dash of colour

  • dash downˌdæʃ ˈdaʊn B2

    броситься вниз, быстро сбегать

    She dashed down to the shop for milk. — Она сбегала в магазин за молоком.

    Сочетания: dash down a note, dash down the stairs

  • launch outlɔːntʃ aʊt B2

    начать новое дело, пуститься во что-то новое

    After retiring, she launched out into a career as a painter. — После выхода на пенсию она пустилась в новую карьеру художницы.

    Сочетания: launch out into, launch out at

  • rush up/ˌrʌʃ ˈʌp/ B1

    быстро подбежать, подскочить к кому-либо или чему-либо

    The fans rushed up to the stage when the concert ended. — Когда концерт закончился, фанаты бросились к сцене.

    Сочетания: rush up to someone, rush up the stairs, rush up to the front

Существительные

  • surgesɜːrdʒ B2

    двигаться очень быстро и мощно

    Crowds surged through the gates. — Толпы устремились через ворота.

    Сочетания: surge in demand, power surge, surge of emotion, surge forward

Добавить dive в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «броситься» по-английски?
Основные варианты: dive, surge, dash. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
dive — он идёт первым по частотности. броситься, стремительно двинуться — быстро двигаться вниз или в определённом направлении.
Чем dive отличается от surge?
dive — броситься, стремительно двинуться — быстро двигаться вниз или в определённом направлении. surge — двигаться очень быстро и мощно.