Убегать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «убегать» их несколько.
Существительные
leg/leɡ/ B2 разговорное
убегать, особенно чтобы скрыться от неприятностей
They legged it when they saw the police. — Они удрали, когда увидели полицию.
Сочетания: break a leg, leg of the journey, pull someone's leg, stretch your legs
Глаголы
escapesɪˈskeɪps A2
сбегать, убегать, спасаться
The prisoner escapes from jail. — Заключённый сбегает из тюрьмы.
Сочетания: escape from, escape notice
run awayrʌn əˈweɪ A2
убегать, сбегать
The dog ran away when it heard the loud noise. — Собака убежала, когда услышала громкий шум.
Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away together, run away with someone
flees/fliːz/ B2
убегать, спасаться бегством
Many families flee the war zone. — Многие семьи бегут из зоны военных действий.
Сочетания: flee from, flee the country
bubble over/ˈbʌbl ˈoʊvər/ B2
переливаться через край, убегать
The soup bubbled over onto the stove. — Суп убежал на плиту.
Сочетания: bubble over with joy, bubble over with excitement, bubble over the edge
running awayˈrʌnɪŋ əˈweɪ A2
убегать, сбегать
The dog ran away from the loud noise. — Собака убежала от громкого шума.
Сочетания: run away from home, run away from a problem, run away with someone, run away together
rush offˌrʌʃ ˈɔːf B1
убегать, умчаться по делам
Sorry, I have to rush off now. — Извини, мне пора убегать.
Сочетания: rush off to work, rush off a letter
scamper/ˈskæmpər/ B2
бежать быстро мелкими шагами, семенить
The children scampered off when they saw the teacher. — Дети разбежались, когда увидели учителя.
Сочетания: scamper away, scamper off, scamper up
trot off/trɑːt ɔːf/ B2 разговорное
убегать, быстро уходить
She trotted off to catch the bus. — Она быстро убежала, чтобы успеть на автобус.
Сочетания: trot off to work, trot off home
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «убегать» по-английски?
- Основные варианты: leg, escapes, run away. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- leg — он идёт первым по частотности. убегать, особенно чтобы скрыться от неприятностей.
- Чем leg отличается от escapes?
- leg — убегать, особенно чтобы скрыться от неприятностей. escapes — сбегать, убегать, спасаться.