Рядовой на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
private/ˈpraɪvɪt/ B1
рядовой (воинское звание)
He joined the army as a private. — Он поступил на службу рядовым.
Сочетания: private school, private life, in private, private sector
ordinary/ˈɔːrdneri/ B1
обычный, рядовой, обыкновенный
It was just an ordinary Monday morning. — Это было обычное понедельное утро.
Сочетания: ordinary people, out of the ordinary, ordinary life, perfectly ordinary
enlisted/ɪnˈlɪstɪd/ B2
относящийся к военнослужащим, не являющимся офицерами; рядовой и сержантский состав
He joined the enlisted ranks after high school. — После школы он поступил на службу рядовым.
Сочетания: enlisted man, enlisted personnel, enlisted ranks
run-of-the-mill/ˌrʌn əv ðə ˈmɪl/ B2
обычный, заурядный, ничем не примечательный
The movie was just run-of-the-mill, nothing special. — Фильм был заурядным, ничего особенного.
Сочетания: run-of-the-mill stuff, run-of-the-mill performance, run-of-the-mill job
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рядовой» по-английски?
- Основные варианты: private, ordinary, enlisted. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- private — он идёт первым по частотности. рядовой (воинское звание).
- Чем private отличается от ordinary?
- private — рядовой (воинское звание). ordinary — обычный, рядовой, обыкновенный.