Обычный на английском — 19 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обычный» их несколько.
Прилагательные
common/ˈkɑːmən/ A2
общий, обычный, распространённый
Colds are very common in winter. — Простуды очень распространены зимой.
Сочетания: common ground, in common, common sense, most common
normal/ˈnɔːrməl/ A2
типичный, ожидаемый и обычный; не странный и не особенный
It's normal to feel nervous before an exam. — Нервничать перед экзаменом — это нормально.
Сочетания: normal life, back to normal, normal temperature, perfectly normal
usual/ˈjuːʒuəl/ A2
обычный, привычный, типичный
She woke up at her usual time. — Она проснулась в своё обычное время.
Сочетания: as usual, the usual, usual routine, more than usual
regular/ˈreɡjələr/ A2
регулярный, постоянный, обычный
She exercises on a regular basis. — Она регулярно занимается спортом.
Сочетания: on a regular basis, regular customer, regular basis, regular exercise
ordinary/ˈɔːrdneri/ B1
обычный, рядовой, обыкновенный
It was just an ordinary Monday morning. — Это было обычное понедельное утро.
Сочетания: ordinary people, out of the ordinary, ordinary life, perfectly ordinary
typical/ˈtɪpɪkl/ B1
типичный, обладающий обычными качествами или чертами данного типа людей или вещей
This dish is typical of the region's cuisine. — Это блюдо типично для кухни этого региона.
Сочетания: typical example, typical of, typical day, fairly typical
conventional/kənˈvenʃənl/ B2
традиционный, обычный, условный
She prefers conventional cooking methods. — Она предпочитает традиционные методы приготовления пищи.
Сочетания: conventional wisdom, conventional medicine, conventional approach, conventional warfare
everyday/ˈevrideɪ/ A1
повседневный, обычный, каждодневный
Washing the dishes is just a boring everyday task. — Мыть посуду — это просто скучное повседневное дело.
Сочетания: everyday life, everyday language, everyday tasks, everyday use
habitual/həˈbɪtʃuəl/ B2
обычный, привычный; постоянный
He was a habitual smoker. — Он был заядлым курильщиком.
Сочетания: habitual criminal, habitual liar, habitual behavior
commonplace/ˈkɑː.mən.pleɪs/ B2
обычный, заурядный, привычный
Smartphones are commonplace nowadays. — Смартфоны сейчас обычное дело.
Сочетания: become commonplace, commonplace occurrence
customary/ˈkʌstəmeri/ C1
обычный, привычный, традиционный
It is customary to shake hands when you meet someone. — Принято пожимать руку при встрече.
Сочетания: customary practice, customary law, as is customary
garden-variety/ˌɡɑːrdn vəˈraɪəti/ C1 разговорное
обычный, заурядный, стандартный
It's just a garden-variety cold, nothing serious. — Это просто обычная простуда, ничего серьёзного.
Сочетания: garden-variety cold, garden-variety problem
run-of-the-mill/ˌrʌn əv ðə ˈmɪl/ B2
обычный, заурядный, ничем не примечательный
The movie was just run-of-the-mill, nothing special. — Фильм был заурядным, ничего особенного.
Сочетания: run-of-the-mill stuff, run-of-the-mill performance, run-of-the-mill job
unexceptional/ˌʌnɪkˈsepʃənəl/ C2
незаурядный, ничем не примечательный, обычный
The hotel was comfortable but unexceptional. — Отель был удобным, но ничем не примечательным.
Сочетания: unexceptional performance, unexceptional food, unexceptional life
unremarkable/ˌʌnrɪˈmɑːrkəbl/ B2
непримечательный, ничем не выделяющийся
The hotel was clean but unremarkable. — Отель был чистым, но непримечательным.
Сочетания: unremarkable appearance, unremarkable life, unremarkable performance
Существительные
standard/ˈstændərd/ B1
обычный, нормальный; не особенный и не необычный
This is the standard procedure for new employees. — Это стандартная процедура для новых сотрудников.
Сочетания: living standard, standard of living, set a standard, below standard
average/ˈævərɪdʒ/ A2
средний, обычный
He's just an average student — not brilliant, not bad. — Он просто средний студент — не блестящий, но и не плохой.
Сочетания: on average, above average, below average, average income
routine/ruːˈtiːn/ B2
выполняемый как обычная часть процесса или работы; не особый и не неожиданный
The doctor performed a routine check-up. — Врач провёл обычный осмотр.
Сочетания: daily routine, morning routine, follow a routine, exercise routine
vanilla/vəˈnɪl.ə/ C1 разговорное
обычный, простой
The design was too vanilla for my taste. — Дизайн был слишком простым для моего вкуса.
Сочетания: vanilla extract, vanilla bean, vanilla flavor
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обычный» по-английски?
- Основные варианты: common, normal, standard. Ниже — все 19 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- common — он идёт первым по частотности. общий, обычный, распространённый.
- Чем common отличается от normal?
- common — общий, обычный, распространённый. normal — типичный, ожидаемый и обычный; не странный и не особенный.