Рутина на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• routine/ruːˈtiːn/ B1

  распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия

  I exercise as part of my morning routine. — Я занимаюсь спортом как часть моего утреннего распорядка.

  Сочетания: daily routine, morning routine, follow a routine, exercise routine

• grindingˈɡraɪndɪŋ C1 разговорное

  тяжёлая монотонная работа, зубрёжка

  The daily grinding of a nine-to-five job can be exhausting. — Ежедневная рутина работы с девяти до пяти может быть изнурительной.

  Сочетания: grinding noise, grinding wheel, grinding poverty, grinding to a halt

• routinesruːˈtiːnz A2

  привычный порядок действий, распорядок

  I have a morning routine that includes exercise and breakfast. — У меня есть утренний распорядок, который включает зарядку и завтрак.

  Сочетания: daily routine, morning routine, exercise routine, establish a routine

• rut/rʌt/ B2

  привычный, скучный образ жизни, который трудно изменить

  I feel like I'm stuck in a rut at work. — Я чувствую, что застрял в рутине на работе.

  Сочетания: be in a rut, get into a rut, get out of a rut, deep ruts

• treadmill/ˈtredmɪl/ B2

  скучная, утомительная или однообразная работа/рутина

  She felt trapped in the daily treadmill of commuting and office work. — Она чувствовала себя в ловушке ежедневной рутины поездок на работу и офисной работы.

  Сочетания: on a treadmill, treadmill workout, treadmill desk, treadmill of life

Тренировать эти слова в приложении →