Распорядок на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
routine/ruːˈtiːn/ B1
распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия
I exercise as part of my morning routine. — Я занимаюсь спортом как часть моего утреннего распорядка.
Сочетания: daily routine, morning routine, follow a routine, exercise routine
regimen/ˈredʒəmən/ B2
режим (питания, тренировок, лечения); система правил для поддержания здоровья
The doctor recommended a strict regimen of exercise and a healthy diet. — Врач рекомендовал строгий режим упражнений и здоровое питание.
Сочетания: exercise regimen, dietary regimen, strict regimen, daily regimen
routinesruːˈtiːnz A2
привычный порядок действий, распорядок
I have a morning routine that includes exercise and breakfast. — У меня есть утренний распорядок, который включает зарядку и завтрак.
Сочетания: daily routine, morning routine, exercise routine, establish a routine
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «распорядок» по-английски?
- Основные варианты: routine, regimen, routines. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- routine — он идёт первым по частотности. распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия.
- Чем routine отличается от regimen?
- routine — распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия. regimen — режим (питания, тренировок, лечения); система правил для поддержания здоровья.