Режим на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • government/ˈɡʌvərnmənt/ B1

    форма правления; управление государством

    Democratic government depends on free elections. — Демократическое управление зависит от свободных выборов.

    Сочетания: local government, central government, form a government, government policy

  • routine/ruːˈtiːn/ B1

    распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия

    I exercise as part of my morning routine. — Я занимаюсь спортом как часть моего утреннего распорядка.

    Сочетания: daily routine, morning routine, follow a routine, exercise routine

  • modemoʊd B1

    способ, режим

    The computer is in sleep mode. — Компьютер находится в спящем режиме.

    Сочетания: mode of transport, mode of operation, in mode

  • settings/ˈsetɪŋz/ B1

    положение или уровень на устройстве управления, например на термостате или телефоне

    You can change the settings on your phone to save battery. — Вы можете изменить настройки телефона, чтобы экономить заряд батареи.

    Сочетания: change the settings, adjust the settings, default settings, settings menu

  • regime/rɪˈʒiːm/ B2

    режим; система правления, особенно жёсткая или недемократическая

    The country suffered under a brutal military regime for many years. — Страна долгие годы страдала под жестоким военным режимом.

    Сочетания: authoritarian regime, change of regime, political regime, under a regime

  • modesmoʊdz B2

    способ, режим, метод

    The most common mode of transport is the car. — Самый распространённый вид транспорта — автомобиль.

    Сочетания: mode of transport, mode of communication, in safe mode, airplane mode

  • routinesruːˈtiːnz A2

    привычный порядок действий, распорядок

    I have a morning routine that includes exercise and breakfast. — У меня есть утренний распорядок, который включает зарядку и завтрак.

    Сочетания: daily routine, morning routine, exercise routine, establish a routine

Добавить government в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «режим» по-английски?
Основные варианты: government, routine, mode. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
government — он идёт первым по частотности. форма правления; управление государством.
Чем government отличается от routine?
government — форма правления; управление государством. routine — распорядок, режим — привычный порядок дел или регулярные занятия.

Хочешь ещё больше интересного? Го в наш телеграм-канал — подборки, идиомы и разборы слов из свежих новостей.

Перейти в канал