Заточка на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grindingˈɡraɪndɪŋ B2
шлифовка, заточка
The grinding of the metal edge made it razor-sharp. — Шлифовка металлической кромки сделала её острой как бритва.
Сочетания: grinding noise, grinding wheel, grinding poverty, grinding to a halt
shank/ʃæŋk/ C1 сленг
самодельный нож, заточка (особенно сделанный в тюрьме)
The prisoner was found with a shank. — У заключённого нашли заточку.
Сочетания: lamb shank, drill shank, key shank
shiv/ʃɪv/ C1 сленг
заточка, самодельный нож (особенно в тюрьме)
He was caught with a shiv hidden in his shoe. — Его поймали с заточкой, спрятанной в ботинке.
Сочетания: make a shiv, use a shiv
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «заточка» по-английски?
- Основные варианты: grinding, shank, shiv. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grinding — он идёт первым по частотности. шлифовка, заточка.
- Чем grinding отличается от shank?
- grinding — шлифовка, заточка. shank — самодельный нож, заточка (особенно сделанный в тюрьме).