Номер на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «номер» их несколько.
Глаголы
turn/tɜːrn/ B2
номер, выступление
The comedian did a hilarious turn. — Комик выдал уморительный номер.
Сочетания: turn left, turn into, turn off, in turn
act/ækt/ B2
номер (в программе), выступление
The circus act included acrobats and clowns. — Цирковой номер включал акробатов и клоунов.
Сочетания: act on, act as, act quickly, act of parliament
Существительные
number/ˈnʌmbər/ A1
число, цифра — символ или слово, обозначающее количество
What's your phone number? — Какой у тебя номер телефона?
Сочетания: phone number, a number of, number one, in number
bit/bɪt/ B2 разговорное
короткое выступление или номер, особенно в комедии
He did a funny bit about his family. — Он показал смешной номер о своей семье.
Сочетания: a bit of, every bit, bit by bit, bits and pieces
issue/ˈɪʃuː/ A2
вопрос, проблема, выпуск
Climate change is the biggest issue of our time. — Изменение климата — главная проблема нашего времени.
Сочетания: key issue, at issue, raise an issue, issue with
routine/ruːˈtiːn/ B2
набор движений или действий, выполняемых как часть развлекательного номера, особенно танцевального или комедийного
The dance routine was impressive. — Танцевальный номер был впечатляющим.
Сочетания: daily routine, morning routine, follow a routine, exercise routine
edition/ɪˈdɪʃən/ B1
издание; выпуск; номер
This is the third edition of the textbook. — Это третье издание учебника.
Сочетания: first edition, limited edition, latest edition, special edition
routinesruːˈtiːnz B2
номер, программа выступления
The dance routine was perfectly synchronized. — Танцевальный номер был идеально синхронизирован.
Сочетания: daily routine, morning routine, exercise routine, establish a routine
issuesˈɪʃuːz B2
выпуск, номер
Have you read the latest issue of Vogue? — Ты читал последний выпуск Vogue?
Сочетания: have issues, address issues, issue of
number plateˈnʌmbər pleɪt A2
номерной знак транспортного средства, автомобильный номер
The police checked the car's number plate. — Полиция проверила номерной знак машины.
Сочетания: front number plate, rear number plate, personalized number plate, number plate recognition
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «номер» по-английски?
- Основные варианты: turn, number, bit. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- turn — он идёт первым по частотности. номер, выступление.
- Чем turn отличается от number?
- turn — номер, выступление. number — число, цифра — символ или слово, обозначающее количество.