Роскошный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fancy/ˈfænsi/ A2

  Нарядный, изысканный, вычурный; не простой и не дешёвый.

  They went to a very fancy restaurant for their anniversary. — В честь годовщины они пошли в очень дорогой ресторан.

  Сочетания: fancy dress, fancy restaurant, take a fancy to, fancy meeting you

• luxuriouslʌɡˈʒʊriəs B2

  роскошный, шикарный, первоклассный

  They stayed in a luxurious hotel overlooking the sea. — Они остановились в роскошном отеле с видом на море.

  Сочетания: luxurious hotel, luxurious lifestyle, feel luxurious, luxurious surroundings

• glamorous/ˈɡlæm.ər.əs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, полный шарма и изящества

  She led a glamorous life, attending parties and fashion shows. — Она вела гламурную жизнь: посещала вечеринки и показы мод.

  Сочетания: glamorous lifestyle, glamorous actress, look glamorous

• lush/lʌʃ/ B2

  буйный, пышный, роскошный (о растительности)

  The lush green meadows of the countryside were beautiful in spring. — Пышные зелёные луга сельской местности были прекрасны весной.

  Сочетания: lush vegetation, lush green, lush landscape, lush garden

• splendidˈsplendɪd B1

  великолепный; прекрасный; роскошный

  We had a splendid view of the mountains. — У нас был великолепный вид на горы.

  Сочетания: splendid idea, splendid view, splendid job

• posh/pɑːʃ/ B2 разговорное

  шикарный, роскошный; аристократичный (о месте, человеке)

  They stayed in a very posh hotel right in the centre of London. — Они остановились в очень шикарном отеле прямо в центре Лондона.

  Сочетания: posh hotel, posh area, posh accent, very posh

• lavish/ˈlævɪʃ/ B2

  роскошный, пышный, щедрый

  They threw a lavish party for their anniversary. — Они устроили роскошную вечеринку в честь годовщины.

  Сочетания: lavish spending, lavish lifestyle, lavish praise, lavish gifts

• deluxe/dəˈlʌks/ B1

  Роскошный, повышенного качества, люкс.

  They stayed in a deluxe hotel room with a sea view. — Они остановились в номере люкс с видом на море.

  Сочетания: deluxe edition, deluxe room

• opulent/ˈɑːpjələnt/ C1 формальное

  роскошный, богатый, пышный

  The hotel lobby was decorated with opulent chandeliers and marble floors. — Вестибюль отеля был украшен роскошными люстрами и мраморными полами.

  Сочетания: opulent lifestyle, opulent decor, opulent surroundings, opulent palace

Тренировать эти слова в приложении →