Привлекательный на английском — 24 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hot/hɑːt/ B2 разговорное

  сексуально привлекательный

  She is really hot. — Она очень сексуальная.

  Сочетания: hot weather, get hot, hot topic, piping hot

• attractive/əˈtræktɪv/ A2

  привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный

  She found the offer very attractive. — Она нашла это предложение очень заманчивым.

  Сочетания: physically attractive, attractive offer, attractive option, visually attractive

• desirable/dɪˈzaɪərəbl/ B2

  желательный, привлекательный

  This is a very desirable property in a good location. — Это очень привлекательная недвижимость в хорошем месте.

  Сочетания: highly desirable, desirable outcome, desirable qualities, make desirable

• handsome/ˈhænsəm/ A1

  привлекательный внешне (особенно о мужчине)

  He was a tall and handsome young man. — Он был высоким и красивым молодым человеком.

  Сочетания: handsome man, handsome reward, tall and handsome, handsome sum

• charming/ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2

  Очень приятный и привлекательный; обаятельный

  He was a charming and witty dinner guest. — Он был очаровательным и остроумным гостем на ужине.

  Сочетания: charming smile, charming village, charming personality, find something charming

• sexyˈseksi B2 разговорное

  сексуальный, привлекательный, соблазнительный

  She wore a sexy red dress to the party. — На вечеринку она надела соблазнительное красное платье.

  Сочетания: feel sexy, look sexy, sexy outfit, sexy voice

• appealing/əˈpiːlɪŋ/ B1

  привлекательный, заманчивый

  The idea of a holiday in the sun is very appealing. — Идея отпуска на солнце очень заманчива.

  Сочетания: visually appealing, emotionally appealing, appealing offer

• pleasing/ˈpliː.zɪŋ/ A2

  приятный — доставляющий удовольствие или удовлетворение

  The colour scheme of the room was very pleasing to the eye. — Цветовая схема комнаты была очень приятна для глаза.

  Сочетания: pleasing to the eye, aesthetically pleasing, visually pleasing, pleasing result

• glamorous/ˈɡlæm.ər.əs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, полный шарма и изящества

  She led a glamorous life, attending parties and fashion shows. — Она вела гламурную жизнь: посещала вечеринки и показы мод.

  Сочетания: glamorous lifestyle, glamorous actress, look glamorous

• lush/lʌʃ/ B2 разговорное

  (брит. разг.) очень привлекательный, шикарный, вкусный

  This dessert is absolutely lush! — Этот десерт просто потрясающий!

  Сочетания: lush vegetation, lush green, lush landscape, lush garden

• engaging/ɪnˈɡeɪdʒɪŋ/ B2

  привлекательный, увлекательный

  She has an engaging personality. — У неё привлекательная личность.

  Сочетания: engaging smile, engaging story

• invitingɪnˈvaɪtɪŋ B1

  привлекательный, заманчивый

  The warm fire looked very inviting on a cold night. — Тёплый огонь выглядел очень заманчиво холодной ночью.

  Сочетания: look inviting, seem inviting, inviting smell

• foxy/ˈfɑːksi/ B2 разговорное

  сексуальный, привлекательный (обычно о женщине)

  She's a foxy lady in that red dress. — Она сексуальная женщина в этом красном платье.

  Сочетания: foxy lady, foxy grin

• alluringəˈlʊrɪŋ B2

  привлекательный, манящий, обольстительный

  She gave him an alluring smile. — Она одарила его обольстительной улыбкой.

  Сочетания: alluring smile, alluring offer, alluring prospect

• bonnie/ˈbɑːni/ B2 разговорное

  хорошенький, миловидный, привлекательный (особенно о женщине или ребёнке)

  She's a bonnie lass with bright red hair. — Она хорошенькая девушка с ярко-рыжими волосами.

  Сочетания: bonnie lass, bonnie baby, bonnie face

• enticing/ɪnˈtaɪsɪŋ/ B2

  Заманчивый, привлекательный, соблазнительный.

  The smell of freshly baked bread was enticing. — Запах свежеиспечённого хлеба был заманчивым.

  Сочетания: enticing offer, enticing aroma, enticing prospect, enticing smile

• fetching/ˈfetʃ.ɪŋ/ C1 устаревшее

  привлекательный, миловидный

  She wore a fetching blue dress. — На ней было миловидное синее платье.

  Сочетания: fetching outfit, fetching smile

• fine-looking/ˌfaɪn ˈlʊkɪŋ/ B1

  красивый, привлекательный

  He is a fine-looking young man. — Он красивый молодой человек.

• glamourous/ˈɡlæmərəs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, шикарный

  She led a glamourous life, travelling to fashion shows around the world. — Она вела шикарную жизнь, путешествуя по модным показам по всему миру.

  Сочетания: glamourous lifestyle, glamourous career, glamourous star, look glamourous

• guapoˈɡwɑːpoʊ B1 разговорное

  Испанское слово, означающее «красивый» или «привлекательный», используемое в английском для описания привлекательного мужчины.

  He's a real guapo, all the girls fancy him. — Он настоящий красавчик, все девушки по нему сохнут.

• hunky/ˈhʌŋ.ki/ B2 разговорное

  привлекательный, сильный, мускулистый (о мужчине)

  She thought the new neighbor was really hunky. — Она считала нового соседа очень привлекательным.

  Сочетания: hunky guy, hunky actor, hunky man

• loveable/ˈlʌvəbl/ B1

  такой, который легко любить; вызывающий любовь

  She has a loveable personality. — У неё милый характер.

  Сочетания: loveable character, loveable rogue, loveable personality

• lusciousˈlʌʃəs C1 книжное

  соблазнительный, привлекательный

  She wore a luscious velvet dress. — На ней было соблазнительное бархатное платье.

  Сочетания: luscious fruit, luscious lips

• nice-looking/ˌnaɪs ˈlʊkɪŋ/ B1

  Приятный на вид; привлекательный.

  She is a nice-looking woman. — Она симпатичная женщина.

  Сочетания: nice-looking man, nice-looking woman

Тренировать эти слова в приложении →