Привлекательный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• attractive/əˈtræktɪv/ A2

  привлекательный; приятный на вид; интересный или желанный

  She found the offer very attractive. — Она нашла это предложение очень заманчивым.

  Сочетания: physically attractive, attractive offer, attractive option, visually attractive

• desirable/dɪˈzaɪərəbl/ B2

  желательный, привлекательный

  This is a very desirable property in a good location. — Это очень привлекательная недвижимость в хорошем месте.

  Сочетания: highly desirable, desirable outcome, desirable qualities, make desirable

• handsome/ˈhænsəm/ A1

  привлекательный внешне (особенно о мужчине)

  He was a tall and handsome young man. — Он был высоким и красивым молодым человеком.

  Сочетания: handsome man, handsome reward, tall and handsome, handsome sum

• charming/ˈtʃɑːrmɪŋ/ B2

  Очень приятный и привлекательный; обаятельный

  He was a charming and witty dinner guest. — Он был очаровательным и остроумным гостем на ужине.

  Сочетания: charming smile, charming village, charming personality, find something charming

• sexyˈseksi B2 разговорное

  сексуальный, привлекательный, соблазнительный

  She wore a sexy red dress to the party. — На вечеринку она надела соблазнительное красное платье.

  Сочетания: feel sexy, look sexy, sexy outfit, sexy voice

• pleasing/ˈpliː.zɪŋ/ A2

  приятный — доставляющий удовольствие или удовлетворение

  The colour scheme of the room was very pleasing to the eye. — Цветовая схема комнаты была очень приятна для глаза.

  Сочетания: pleasing to the eye, aesthetically pleasing, visually pleasing, pleasing result

• glamorous/ˈɡlæm.ər.əs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, полный шарма и изящества

  She led a glamorous life, attending parties and fashion shows. — Она вела гламурную жизнь: посещала вечеринки и показы мод.

  Сочетания: glamorous lifestyle, glamorous actress, look glamorous

• lush/lʌʃ/ B2 разговорное

  (брит. разг.) очень привлекательный, шикарный, вкусный

  This dessert is absolutely lush! — Этот десерт просто потрясающий!

  Сочетания: lush vegetation, lush green, lush landscape, lush garden

• glamourous/ˈɡlæmərəs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, шикарный

  She led a glamourous life, travelling to fashion shows around the world. — Она вела шикарную жизнь, путешествуя по модным показам по всему миру.

  Сочетания: glamourous lifestyle, glamourous career, glamourous star, look glamourous

Тренировать эти слова в приложении →