Великолепный на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• grand/ɡrænd/ B2

  грандиозный; величественный; пышный

  The wedding ceremony was a grand affair. — Свадебная церемония была пышным мероприятием.

  Сочетания: grand total, grand finale, grand slam, grand tour

• magnificent/mæɡˈnɪfɪsənt/ B1

  великолепный, превосходный, величественный

  We had a magnificent view of the mountains from the hotel. — Из отеля открывался великолепный вид на горы.

  Сочетания: magnificent view, magnificent building, look magnificent, truly magnificent

• terrific/təˈrɪfɪk/ B1 разговорное

  потрясающий, замечательный, великолепный

  You did a terrific job on the project — well done! — Ты отлично справился с проектом — молодец!

  Сочетания: terrific job, terrific success, terrific fun, feel terrific

• gorgeousˈɡɔːrdʒəs B1 разговорное

  Великолепный, потрясающий, очаровательный, красивейший

  What a gorgeous sunset — the sky was streaked with pink and gold. — Какой потрясающий закат — небо было расписано розовым и золотым.

  Сочетания: gorgeous view, gorgeous weather, look gorgeous, absolutely gorgeous

• glorious/ˈɡlɔːriəs/ B1

  Заслуживающий или имеющий великую славу и восхищение; очень красивый и чудесный

  It was a glorious summer day with blue skies and warm sunshine. — Это был великолепный летний день с голубым небом и тёплым солнцем.

  Сочетания: glorious weather, glorious victory, glorious sunshine, glorious career

• stunningˈstʌnɪŋ B1

  потрясающий, великолепный, ошеломляющий

  The view from the top of the mountain was absolutely stunning. — Вид с вершины горы был просто потрясающим.

  Сочетания: simply stunning, stunning view, stunning beauty, stunning victory

• fabulousˈfæbjʊləs B2 разговорное

  потрясающий, невероятный, фантастический

  The food at that restaurant was absolutely fabulous. — Еда в том ресторане была совершенно потрясающей.

  Сочетания: absolutely fabulous, fabulous idea, fabulous view, fabulous time

• marvelous/ˈmɑːrvələs/ A2

  изумительный, чудесный, великолепный

  We had a marvelous time at the concert last night. — Вчера вечером мы отлично провели время на концерте.

  Сочетания: marvelous time, simply marvelous, marvelous achievement, marvelous view

• marvellousˈmɑːrvələs A2

  замечательный, великолепный, изумительный

  We had a marvellous time at the party last night. — Прошлой ночью мы чудесно провели время на вечеринке.

  Сочетания: simply marvellous, marvellous achievement, marvellous view, marvellous idea

• superbsuːˈpɜːrb B2

  чрезвычайно хороший; превосходный

  The chef prepared a superb three-course meal. — Шеф-повар приготовил великолепный обед из трёх блюд.

  Сочетания: absolutely superb, superb performance, superb quality, simply superb

• splendidˈsplendɪd B1

  великолепный; прекрасный; роскошный

  We had a splendid view of the mountains. — У нас был великолепный вид на горы.

  Сочетания: splendid idea, splendid view, splendid job

• dazzling/ˈdæz.lɪŋ/ B2

  ослепительный, потрясающий, великолепный

  She gave a dazzling performance on the piano. — Она дала ослепительное выступление на пианино.

  Сочетания: dazzling light, dazzling smile, dazzling display, dazzling performance

• majestic/məˈdʒestɪk/ B2 формальное

  величественный, великолепный, внушительный

  The majestic mountains towered above the valley. — Величественные горы возвышались над долиной.

  Сочетания: majestic beauty, majestic scenery, majestic presence, majestic building

• sumptuous/ˈsʌmptʃuəs/ C1 формальное

  роскошный, пышный, великолепный

  The hotel boasts a sumptuous lobby with marble floors and crystal chandeliers. — Отель может похвастаться роскошным вестибюлем с мраморными полами и хрустальными люстрами.

  Сочетания: sumptuous feast, sumptuous surroundings, sumptuous interior

• resplendent/rɪˈsplendənt/ C1 формальное

  великолепный, блистательный, ослепительный

  The queen was resplendent in a gold crown and velvet robe. — Королева была великолепна в золотой короне и бархатной мантии.

  Сочетания: resplendent in, resplendent with

Тренировать эти слова в приложении →