Фешенебельный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
posh/pɑːʃ/ B2 разговорное
шикарный, роскошный; аристократичный (о месте, человеке)
They stayed in a very posh hotel right in the centre of London. — Они остановились в очень шикарном отеле прямо в центре Лондона.
Сочетания: posh hotel, posh area, posh accent, very posh
ritzy/ˈrɪtsi/ B2 разговорное
роскошный, шикарный, фешенебельный
They stayed at a ritzy hotel in the city center. — Они остановились в шикарном отеле в центре города.
Сочетания: ritzy hotel, ritzy restaurant, ritzy neighborhood
tony/ˈtoʊni/ C1 разговорное
шикарный, фешенебельный, аристократический
They live in a tony neighborhood with private schools and country clubs. — Они живут в фешенебельном районе с частными школами и загородными клубами.
Сочетания: tony suburb, tony restaurant, tony resort
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «фешенебельный» по-английски?
- Основные варианты: posh, ritzy, tony. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- posh — он идёт первым по частотности. шикарный, роскошный; аристократичный (о месте, человеке).
- Чем posh отличается от ritzy?
- posh — шикарный, роскошный; аристократичный (о месте, человеке). ritzy — роскошный, шикарный, фешенебельный.