Британский сленг
74 слова
с переводом и транскрипцией
бесплатно
В этой подборке — 74 слова. Слова отобраны по частотности из живых текстов — сначала то, что реально встречается в речи. Нажмите на слово, чтобы посмотреть значения и примеры, или добавьте всю подборку в тренировку карточками с интервальными повторениями.
| Слово | Транскрипция | Перевод | Уровень |
|---|---|---|---|
| a bit of a laugh | /ə bɪt əv ə lɑːf/ | забава | B2 |
| a doddle | /ˈdɒd.əl/ | плёвое дело | B2 |
| a faff | /fæf/ | суета | B2 |
| a right carry-on | /ə ˌraɪt ˈkæri ɒn/ | суматоха | B2 |
| all over the shop | ˌɔːl ˌəʊvə ðə ˈʃɒp | повсюду | B2 |
| barmy | /ˈbɑːmi/ | чокнутый | B2 |
| bloke | bləʊk | парень | B1 |
| bloody | /ˈblʌdi/ | окровавленный | B2 |
| bob's your uncle | /ˌbɒbz jɔːr ˈʌŋkl/ | и дело в шляпе | B2 |
| brilliant | /ˈbrɪliənt/ | блестящий | A2 |
| cheers | tʃɪəz | за здоровье | A2 |
| chuffed | /tʃʌft/ | довольный | B2 |
| chuffed to bits | /tʃʌft tə bɪts/ | быть в восторге | B2 |
| come a cropper | /ˌkʌm ə ˈkrɒpə/ | потерпеть неудачу | C1 |
| cuppa | /ˈkʌpə/ | чашка чая | B1 |
| daft | /dɑːft/ | глупый | B2 |
| do a runner | /ˌduː ə ˈrʌnə/ | сбежать | B2 |
| easy peasy | /ˌiːzi ˈpiːzi/ | проще простого | A2 |
| fancy | /ˈfænsi/ | нарядный | A2 |
| full of beans | ˌfʊl əv ˈbiːnz | энергичный | B2 |
| give someone a bell | /ˌɡɪv sʌmwʌn ə ˈbel/ | позвонить | B1 |
| go pear-shaped | /ɡəʊ ˈpeəʃeɪpt/ | пойти наперекосяк | B2 |
| gob | /ɡɒb/ | рот | B2 |
| gutted | ˈɡʌtɪd | расстроенный | B2 |
| have a butcher's | /hæv ə ˈbʊtʃəz/ | взглянуть | B2 |
| in a pickle | /ɪn ə ˈpɪkəl/ | в затруднительном положении | B2 |
| it's not my cup of tea | /ɪts nɒt maɪ kʌp əv tiː/ | не моё | B1 |
| keep your chin up | /kiːp jɔː tʃɪn ʌp/ | держать нос по ветру | B2 |
| kip | kɪp | дремота | B2 |
| knackered | /ˈnækəd/ | измотанный | B2 |
| knock up | /ˌnɒk ˈʌp/ | разбудить стуком | B2 |
| legless | /ˈlɛɡləs/ | безногий | B1 |
| loo | luː | туалет | B1 |
| mate | /meɪt/ | приятель | B2 |
| miffed | /mɪft/ | обиженный | B2 |
| nosh | /nɒʃ/ | еда | B2 |
| not fussed | nɒt fʌst | всё равно | B2 |
| on the blink | /ɒn ðə blɪŋk/ | сломанный | B2 |
| over the moon | /ˌəʊvə ðə ˈmuːn/ | на седьмом небе | B2 |
| peckish | /ˈpekɪʃ/ | проголодавшийся | B1 |
| piece of cake | /ˌpiːs əv ˈkeɪk/ | пара пустяков | B1 |
| pint | /paɪnt/ | пинта | B2 |
| pong | pɒŋ | вонь | B2 |
| prat | /præt/ | дурак | C2 |
| proper | /ˈprɒpə/ | правильный | A2 |
| pull someone's leg | /pʊl ˈsʌmwʌnz leɡ/ | разыгрывать | B2 |
| put a sock in it | /ˌpʊt ə ˈsɒk ɪn ɪt/ | заткнись | B2 |
| quid | kwɪd | фунт | B2 |
| row | /rəʊ/ | ряд | A1 |
| rubbish | ˈrʌbɪʃ | мусор | B1 |
| see a man about a dog | /ˌsiː ə ˌmæn əˌbaʊt ə ˈdɒɡ/ | отлучиться по нужде | B2 |
| shag | ʃæɡ | трахаться | C1 |
| shut your gob | /ˌʃʌt jɔː ˈɡɒb/ | заткнись | B2 |
| sick | /sɪk/ | больной | A1 |
| skint | /skɪnt/ | без гроша | B2 |
| smashing | ˈsmæʃɪŋ | отличный | B1 |
| snog | /snɒɡ/ | целоваться | B2 |
| sorted | ˈsɔːtɪd | улаженный | B1 |
| spend a penny | /ˌspend ə ˈpeni/ | сходить в туалет | B2 |
| spill the beans | /spɪl ðə biːnz/ | выдать секрет | B2 |
| ta | tɑː | спасибо | A2 |
| take the mickey | /ˌteɪk ðə ˈmɪki/ | подшучивать | B2 |
| telly | ˈteli | телик | A2 |
| that's ace | ðæts eɪs | это здорово | B1 |
| the bee's knees | /ðə biːz niːz/ | самое лучшее | B2 |
| the cat's pyjamas | /ðə ˈkæts pəˈdʒɑːməz/ | самое то | B2 |
| throw a wobbly | /ˌθrəʊ ə ˈwɒbli/ | устроить истерику | C1 |
| tosh | /tɒʃ/ | ерунда | C1 |
| twit | /twɪt/ | дурак | B2 |
| uni | /ˈjuːni/ | универ | B1 |
| up the duff | ˌʌp ðə ˈdʌf | беременная | B2 |
| wally | ˈwɒli | простофиля | B1 |
| wind someone up | /waɪnd sʌmwʌn ʌp/ | раздражать | B2 |
| zebra crossing | /ˌzeb.rə ˈkrɒs.ɪŋ/ | пешеходный переход | A2 |
Частые вопросы
- Какой это уровень?
- Подборка не привязана к одному уровню — у каждого слова в таблице указан его уровень CEFR.
- Сколько времени займёт выучить 74 слова?
- При занятиях по 10–15 минут в день подборка из 74 слова закрепляется примерно за одну–три недели. Интервальные повторения (алгоритм SM-2) показывают каждое слово ровно тогда, когда его пора повторить, — так запоминание идёт быстрее зубрёжки.
- Как тренируются слова из подборки?
- Добавьте слова в свой словарь в приложении Yet Another English — тренажёр сам составит план: карточки, выбор перевода и другие упражнения, а интервальные повторения напомнят о словах в нужный день.
- Это бесплатно?
- Да. Подборки, словарь и тренировки с интервальными повторениями полностью бесплатны — достаточно войти через Яндекс.