Шикарный на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• luxuriouslʌɡˈʒʊriəs B2

  роскошный, шикарный, первоклассный

  They stayed in a luxurious hotel overlooking the sea. — Они остановились в роскошном отеле с видом на море.

  Сочетания: luxurious hotel, luxurious lifestyle, feel luxurious, luxurious surroundings

• lush/lʌʃ/ B2 разговорное

  (брит. разг.) очень привлекательный, шикарный, вкусный

  This dessert is absolutely lush! — Этот десерт просто потрясающий!

  Сочетания: lush vegetation, lush green, lush landscape, lush garden

• posh/pɑːʃ/ B2 разговорное

  шикарный, роскошный; аристократичный (о месте, человеке)

  They stayed in a very posh hotel right in the centre of London. — Они остановились в очень шикарном отеле прямо в центре Лондона.

  Сочетания: posh hotel, posh area, posh accent, very posh

• chicʃiːk B2

  стильный, элегантный, изысканный

  She wore a chic black dress to the party. — Она надела стильное чёрное платье на вечеринку.

  Сочетания: chic outfit, chic design, chic restaurant, chic boutique

• classyˈklæsi B2 разговорное

  стильный, элегантный, шикарный

  She wore a classy black dress to the gala. — Она надела элегантное чёрное платье на гала-вечер.

  Сочетания: classy lady, classy restaurant, classy outfit

• swingingˈswɪŋɪŋ B2 разговорное

  оживлённый, модный, шикарный

  They had a swinging party with great music. — У них была шикарная вечеринка с отличной музыкой.

  Сочетания: swinging party, swinging scene, swinging sixties

• dashing/ˈdæʃɪŋ/ B2

  привлекательный, стильный и полный уверенности

  He looked very dashing in his new suit. — Он выглядел очень элегантно в своём новом костюме.

  Сочетания: dashing young man, dashing appearance, dashing smile

• glamourous/ˈɡlæmərəs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, шикарный

  She led a glamourous life, travelling to fashion shows around the world. — Она вела шикарную жизнь, путешествуя по модным показам по всему миру.

  Сочетания: glamourous lifestyle, glamourous career, glamourous star, look glamourous

• snatchedsnætʃt B2 сленг

  выглядеть очень привлекательно, стильно или подтянуто

  Her outfit is snatched. — Её наряд шикарен.

  Сочетания: snatched waist, snatched look

• tony/ˈtoʊni/ C1 разговорное

  шикарный, фешенебельный, аристократический

  They live in a tony neighborhood with private schools and country clubs. — Они живут в фешенебельном районе с частными школами и загородными клубами.

  Сочетания: tony suburb, tony restaurant, tony resort

Тренировать эти слова в приложении →