Пышный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• full/fʊl/ B2

  широкий, пышный (об одежде)

  She wore a full skirt that swirled as she danced. — На ней была пышная юбка, которая кружилась, когда она танцевала.

  Сочетания: full of, full time, in full, to the full

• grand/ɡrænd/ B2

  грандиозный; величественный; пышный

  The wedding ceremony was a grand affair. — Свадебная церемония была пышным мероприятием.

  Сочетания: grand total, grand finale, grand slam, grand tour

• lush/lʌʃ/ B2

  буйный, пышный, роскошный (о растительности)

  The lush green meadows of the countryside were beautiful in spring. — Пышные зелёные луга сельской местности были прекрасны весной.

  Сочетания: lush vegetation, lush green, lush landscape, lush garden

• fluffy/ˈflʌfi/ B1 разговорное

  воздушный, пышный (о еде)

  These pancakes are so fluffy! — Эти блинчики такие воздушные!

  Сочетания: fluffy hair, fluffy towel, fluffy clouds, fluffy omelette

• lavish/ˈlævɪʃ/ B2

  роскошный, пышный, щедрый

  They threw a lavish party for their anniversary. — Они устроили роскошную вечеринку в честь годовщины.

  Сочетания: lavish spending, lavish lifestyle, lavish praise, lavish gifts

• exuberant/ɪɡˈzuːbərənt/ C1 формальное

  пышный, буйный (о растительности)

  The exuberant vegetation of the tropics amazed the explorers. — Пышная растительность тропиков поразила исследователей.

  Сочетания: exuberant personality, exuberant growth, exuberant celebration

• puffy/ˈpʌfi/ B2

  припухший, опухший; пышный

  Her eyes were puffy from crying. — Её глаза были припухшими от слёз.

  Сочетания: puffy eyes, puffy jacket, puffy clouds

• sumptuous/ˈsʌmptʃuəs/ C1 формальное

  роскошный, пышный, великолепный

  The hotel boasts a sumptuous lobby with marble floors and crystal chandeliers. — Отель может похвастаться роскошным вестибюлем с мраморными полами и хрустальными люстрами.

  Сочетания: sumptuous feast, sumptuous surroundings, sumptuous interior

• bushy/ˈbʊʃi/ B1

  густой, пышный; заросший кустарником

  The squirrel had a bushy tail. — У белки был пушистый хвост.

  Сочетания: bushy tail, bushy eyebrows, bushy beard

• opulent/ˈɑːpjələnt/ C2 формальное

  роскошный, богатый, пышный

  The hotel lobby was decorated with opulent chandeliers and marble floors. — Вестибюль отеля был украшен роскошными люстрами и мраморными полами.

  Сочетания: opulent lifestyle, opulent decor, opulent surroundings, opulent palace

• voluptuous/vəˈlʌp.tʃu.əs/ C1 формальное

  пышный, соблазнительный (о женской фигуре)

  She was a voluptuous woman with long dark hair. — Она была пышной женщиной с длинными тёмными волосами.

  Сочетания: voluptuous figure, voluptuous curves

Тренировать эти слова в приложении →