Блестящий на английском — 15 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• brilliant/ˈbrɪliənt/ A2

  блестящий, гениальный, превосходный

  She is a brilliant scientist who has made many important discoveries. — Она блестящий учёный, сделавший много важных открытий.

  Сочетания: brilliant idea, brilliant mind, brilliant career, absolutely brilliant

• inspired/ɪnˈspaɪərd/ B2

  гениальный, блестящий (об идее)

  It was an inspired choice for the lead role. — Это был гениальный выбор на главную роль.

  Сочетания: inspired by, inspired choice, inspired performance

• superbsuːˈpɜːrb B2

  чрезвычайно хороший; превосходный

  The chef prepared a superb three-course meal. — Шеф-повар приготовил великолепный обед из трёх блюд.

  Сочетания: absolutely superb, superb performance, superb quality, simply superb

• shinyˈʃaɪni B1

  Блестящий, сияющий, глянцевый

  The children were excited to open their shiny new presents on Christmas morning. — Дети с нетерпением открывали свои блестящие новые подарки рождественским утром.

  Сочетания: shiny surface, shiny hair, shiny shoes, brand new and shiny

• slickslɪk B1

  гладкий, скользкий, блестящий

  The road was slick after the rain. — Дорога была скользкой после дождя.

  Сочетания: slick surface, slick move, slick operator

• glamorous/ˈɡlæm.ər.əs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, полный шарма и изящества

  She led a glamorous life, attending parties and fashion shows. — Она вела гламурную жизнь: посещала вечеринки и показы мод.

  Сочетания: glamorous lifestyle, glamorous actress, look glamorous

• glossy/ˈɡlɑːsi/ B1

  глянцевый, блестящий

  The magazine has a glossy cover. — У журнала глянцевая обложка.

  Сочетания: glossy finish, glossy paper, glossy magazine, glossy brochure

• luminous/ˈluːmɪnəs/ C1 формальное

  ясный, блестящий (об уме, идеях)

  She gave a luminous explanation of the complex theory. — Она дала блестящее объяснение сложной теории.

  Сочетания: luminous intensity, luminous flux, luminous paint

• metallic/məˈtælɪk/ B2

  металлический (о блеске), блестящий

  She wore a dress with a metallic sheen. — На ней было платье с металлическим блеском.

  Сочетания: metallic taste, metallic sound, metallic finish, metallic paint

• polished/ˈpɑːlɪʃt/ B1

  отполированный, блестящий

  She wore a pair of polished leather shoes. — На ней были отполированные кожаные туфли.

  Сочетания: polished surface, polished performance, polished finish, polished look

• sleek/sliːk/ B2

  гладкий и блестящий, особенно благодаря хорошему уходу

  The cat had sleek black fur. — У кошки была гладкая чёрная шерсть.

  Сочетания: sleek design, sleek hair, sleek look, sleek lines

• stellar/ˈstelər/ B2 разговорное

  Исключительно хороший; выдающийся.

  She gave a stellar performance in the play. — Она выдала блестящее выступление в пьесе.

  Сочетания: stellar performance, stellar cast, stellar reputation

• glamourous/ˈɡlæmərəs/ B2

  гламурный, привлекательный, блестящий, шикарный

  She led a glamourous life, travelling to fashion shows around the world. — Она вела шикарную жизнь, путешествуя по модным показам по всему миру.

  Сочетания: glamourous lifestyle, glamourous career, glamourous star, look glamourous

• glittering/ˈɡlɪtərɪŋ/ B1

  сверкающий, блестящий, искрящийся

  The glittering stars filled the night sky. — Сверкающие звёзды заполнили ночное небо.

  Сочетания: glittering lights, glittering career, glittering prize, glittering performance

• shiningˈʃaɪnɪŋ A2

  сияющий, блестящий

  The sun was shining brightly. — Солнце ярко сияло.

  Сочетания: shining example, shining star, shining armor

Тренировать эти слова в приложении →