Резюме на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «резюме» их несколько.
Существительные
summary/ˈsʌməri/ A2
краткое изложение, резюме, конспект
Please write a summary of the article. — Пожалуйста, напишите краткое изложение статьи.
Сочетания: executive summary, in summary, brief summary, write a summary
resumesˈrezəmeɪz B1
краткий документ с описанием образования и опыта работы, используемый при приёме на работу
She sent her resume to several companies. — Она отправила своё резюме в несколько компаний.
Сочетания: send a resume, update your resume, resume writing
cvˌsiːˈviː B1
краткий письменный документ, в котором перечислены ваше образование, навыки и опыт работы, используемый при приёме на работу
Please send your CV and cover letter to the HR department. — Пожалуйста, отправьте своё резюме и сопроводительное письмо в отдел кадров.
Сочетания: send your CV, update your CV, CV format, CV template
rundown/ˈrʌndaʊn/ B2
краткий обзор, сводка, резюме
The manager gave us a rundown of the new project. — Менеджер дал нам краткий обзор нового проекта.
Сочетания: give a rundown, quick rundown, full rundown
Глаголы
recap/ˈriːkæp/ B2
краткое изложение; резюме; обзор
Here's a recap of the week's top stories. — Вот краткий обзор главных новостей недели.
Сочетания: quick recap, brief recap, recap of the episode, recap the main points
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «резюме» по-английски?
- Основные варианты: summary, resumes, recap. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- summary — он идёт первым по частотности. краткое изложение, резюме, конспект.
- Чем summary отличается от resumes?
- summary — краткое изложение, резюме, конспект. resumes — краткий документ с описанием образования и опыта работы, используемый при приёме на работу.