Краткое изложение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «краткое изложение» их несколько.
Существительные
summary/ˈsʌməri/ A2
краткое изложение, резюме, конспект
Please write a summary of the article. — Пожалуйста, напишите краткое изложение статьи.
Сочетания: executive summary, in summary, brief summary, write a summary
outline/ˈaʊtlaɪn/ B1
план, набросок, схема, краткое изложение
Before writing the essay, she made a brief outline of the main arguments. — Перед написанием эссе она составила краткий план основных аргументов.
Сочетания: rough outline, brief outline, outline plan, in outline
condensation/ˌkɑːndenˈseɪʃn/ C2 формальное
Действие по сокращению или сжатию чего-либо, или сама сокращённая форма.
The book is a condensation of a longer study. — Эта книга — краткое изложение более обширного исследования.
Сочетания: water condensation, condensation trail
executive summary/ɪɡˈzekjətɪv ˈsʌməri/ B2 формальное
Краткий документ или раздел, который суммирует более длинный отчет или предложение, выделяя основные моменты и выводы.
The executive summary at the beginning of the report helped the manager quickly understand the key findings. — Краткое изложение в начале отчета помогло менеджеру быстро понять ключевые выводы.
Сочетания: write an executive summary, provide an executive summary, include an executive summary, executive summary of the report
Прилагательные
abstract/ˈæbstrækt/ B2 формальное
аннотация, реферат
Please include an abstract of no more than 200 words. — Пожалуйста, приложите аннотацию не более 200 слов.
Сочетания: abstract idea, abstract art, abstract thinking, abstract noun
Глаголы
recap/ˈriːkæp/ B2
краткое изложение; резюме; обзор
Here's a recap of the week's top stories. — Вот краткий обзор главных новостей недели.
Сочетания: quick recap, brief recap, recap of the episode, recap the main points
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «краткое изложение» по-английски?
- Основные варианты: summary, abstract, outline. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- summary — он идёт первым по частотности. краткое изложение, резюме, конспект.
- Чем summary отличается от abstract?
- summary — краткое изложение, резюме, конспект. abstract — аннотация, реферат.