Подводить итог на английском — 7 вариантов перевода

sum/sʌm/ B2 формальное

кратко излагать суть чего-либо

To sum up, we need more time. — Подводя итог, нам нужно больше времени.

Сочетания: lump sum, sum of money, sum up, in sum

summarize/ˈsʌməraɪz/ B1

Изложить кратко основные моменты чего-либо, опуская детали

Can you summarize the main findings of the report in a few sentences? — Можешь кратко изложить основные выводы доклада в нескольких предложениях?

Сочетания: summarize the findings, summarize briefly, summarize the key points, to summarize

summarise/ˈsʌməraɪz/ B1

резюмировать, излагать кратко основные моменты

Could you summarise the main points of the article in two sentences? — Не могли бы вы кратко изложить основные моменты статьи в двух предложениях?

Сочетания: summarise the key points, summarise briefly, summarise findings, summarise a report

recap/ˈriːkæp/ B2

кратко повторять основные моменты; резюмировать

Let me recap what we've discussed so far. — Позвольте мне кратко повторить, что мы уже обсудили.

Сочетания: quick recap, brief recap, recap of the episode, recap the main points

round upraʊnd ʌp B1

завершать, подводить итог

Let me round up the meeting with a few final points. — Позвольте мне завершить встречу несколькими заключительными замечаниями.

Сочетания: round up suspects, round up cattle, round up a number, round up a meeting

sum up/sʌm ʌp/ B1

подводить итог, резюмировать

To sum up, we need to reduce costs. — Подводя итог, нам нужно сократить расходы.

Сочетания: sum up the situation, sum up the main points

tally up/ˈtæli ʌp/ B2

подсчитывать, суммировать, подводить итог

At the end of the day, the cashier tallied up the sales. — В конце дня кассир подсчитал выручку.

Сочетания: tally up the score, tally up the votes, tally up the costs, tally up the results