Резюмировать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «резюмировать» их несколько.
Существительные
sum/sʌm/ B2 формальное
кратко излагать суть чего-либо
To sum up, we need more time. — Подводя итог, нам нужно больше времени.
Сочетания: lump sum, sum of money, sum up, in sum
Глаголы
summarize/ˈsʌməraɪz/ B1
Изложить кратко основные моменты чего-либо, опуская детали
Can you summarize the main findings of the report in a few sentences? — Можешь кратко изложить основные выводы доклада в нескольких предложениях?
Сочетания: summarize the findings, summarize briefly, summarize the key points, to summarize
summarise/ˈsʌməraɪz/ B1
резюмировать, излагать кратко основные моменты
Could you summarise the main points of the article in two sentences? — Не могли бы вы кратко изложить основные моменты статьи в двух предложениях?
Сочетания: summarise the key points, summarise briefly, summarise findings, summarise a report
recap/ˈriːkæp/ B2
кратко повторять основные моменты; резюмировать
Let me recap what we've discussed so far. — Позвольте мне кратко повторить, что мы уже обсудили.
Сочетания: quick recap, brief recap, recap of the episode, recap the main points
sum it all upsʌm ɪt ɔːl ʌp B2
кратко изложить основные моменты чего-либо
To sum it all up, the project was a success. — Подводя итог, проект был успешным.
Сочетания: to sum it all up, sum it all up in a few words
sum up/sʌm ʌp/ B1
подводить итог, резюмировать
To sum up, we need to reduce costs. — Подводя итог, нам нужно сократить расходы.
Сочетания: sum up the situation, sum up the main points
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «резюмировать» по-английски?
- Основные варианты: sum, summarize, summarise. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sum — он идёт первым по частотности. кратко излагать суть чего-либо.
- Чем sum отличается от summarize?
- sum — кратко излагать суть чего-либо. summarize — Изложить кратко основные моменты чего-либо, опуская детали.