Обзор на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обзор» их несколько.
Существительные
review/rɪˈvjuː/ A1
обзор, рецензия, пересмотр
I read some good reviews of that new restaurant. — Я прочитал несколько хороших отзывов об этом новом ресторане.
Сочетания: book review, under review, performance review, movie review
survey/ˈsɜːrveɪ/ C1 формальное
обзор, панорама
The book provides a survey of modern art. — Книга даёт обзор современного искусства.
Сочетания: conduct a survey, online survey, survey results, customer survey
summary/ˈsʌməri/ A2
краткое изложение, резюме, конспект
Please write a summary of the article. — Пожалуйста, напишите краткое изложение статьи.
Сочетания: executive summary, in summary, brief summary, write a summary
reviewsrɪˈvjuː B1
рецензия, обзор, отзыв
I read a review of the new restaurant before going there. — Я прочитал отзыв о новом ресторане, прежде чем пойти туда.
Сочетания: book review, film review, performance review, review process
overview/ˈoʊvərˌvjuː/ B2
краткий обзор, общее представление
The first chapter gives an overview of the company's history. — Первая глава даёт краткий обзор истории компании.
Сочетания: give an overview, provide an overview, broad overview
panorama/ˌpæn.əˈræm.ə/ C1 формальное
обзор, панорама (перен.)
The book gives a panorama of 20th-century art. — Книга даёт панораму искусства XX века.
Сочетания: breathtaking panorama, panorama of the city, panorama view
round-up/ˈraʊnd.ʌp/ B2
краткий обзор, сводка новостей
Here is a round-up of today's top stories. — Вот краткий обзор главных новостей дня.
Сочетания: news round-up, sports round-up, round-up of events, police round-up
roundup/ˈraʊndʌp/ C1
сводка, обзор; также сбор людей или животных вместе
Here is a roundup of today's sports news. — Вот сводка сегодняшних спортивных новостей.
Сочетания: news roundup, roundup of suspects
Глаголы
recap/ˈriːkæp/ B2
краткое изложение; резюме; обзор
Here's a recap of the week's top stories. — Вот краткий обзор главных новостей недели.
Сочетания: quick recap, brief recap, recap of the episode, recap the main points
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обзор» по-английски?
- Основные варианты: review, survey, summary. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- review — он идёт первым по частотности. обзор, рецензия, пересмотр.
- Чем review отличается от survey?
- review — обзор, рецензия, пересмотр. survey — обзор, панорама.