Облавы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
manhunt/ˈmænhʌnt/ B2
облавы, поиски преступника
Police launched a manhunt for the escaped prisoner. — Полиция начала облаву на сбежавшего заключённого.
Сочетания: launch a manhunt, intense manhunt
bustsbʌsts B2 разговорное
Внезапный арест или облава полиции.
The police busts of the gang happened at dawn. — Полицейские облавы на банду произошли на рассвете.
Сочетания: marble bust, drug bust, police bust
round-up/ˈraʊnd.ʌp/ B2
облавы, задержание; сбор (скота)
The police conducted a round-up of suspected gang members. — Полиция провела облаву на подозреваемых членов банды.
Сочетания: news round-up, sports round-up, round-up of events, police round-up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «облавы» по-английски?
- Основные варианты: manhunt, busts, round-up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- manhunt — он идёт первым по частотности. облавы, поиски преступника.
- Чем manhunt отличается от busts?
- manhunt — облавы, поиски преступника. busts — Внезапный арест или облава полиции.