Сводка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bulletin/ˈbʊlɪtɪn/ B1
бюллетень, сводка, сообщение
The news bulletin was broadcast at six o'clock. — Выпуск новостей вышел в эфир в шесть часов.
Сочетания: news bulletin, bulletin board, weather bulletin, medical bulletin
briefingˈbriːfɪŋ C1
Краткий отчёт или сводка информации, часто для журналистов или официальных лиц.
The press briefing was held at 10 a.m. — Пресс-брифинг состоялся в 10 утра.
Сочетания: press briefing, security briefing, morning briefing, briefing session
roundup/ˈraʊndʌp/ B2
сводка, обзор; также сбор людей или животных вместе
Here is a roundup of today's sports news. — Вот сводка сегодняшних спортивных новостей.
Сочетания: news roundup, roundup of suspects
rundown/ˈrʌndaʊn/ B2
краткий обзор, сводка, резюме
The manager gave us a rundown of the new project. — Менеджер дал нам краткий обзор нового проекта.
Сочетания: give a rundown, quick rundown, full rundown
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сводка» по-английски?
- Основные варианты: bulletin, briefing, roundup. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bulletin — он идёт первым по частотности. бюллетень, сводка, сообщение.
- Чем bulletin отличается от briefing?
- bulletin — бюллетень, сводка, сообщение. briefing — Краткий отчёт или сводка информации, часто для журналистов или официальных лиц.