Реализовывать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «реализовывать» их несколько.
Глаголы
sell/sel/ A1
продавать
He sold his old car for £500. — Он продал свою старую машину за 500 фунтов.
Сочетания: sell out, sell off, hard sell, sell at a loss
realize/ˈriːəlaɪz/ B2
осуществлять, реализовывать
She finally realized her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту стать врачом.
Сочетания: suddenly realize, realize that, fully realize, come to realize
implement/ˈɪmplɪment/ B2
внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику
The government plans to implement the new policy next year. — Правительство планирует ввести в действие новую политику в следующем году.
Сочетания: implement a policy, implement a plan, implement a strategy, implement changes
realise/ˈrɪəlaɪz/ B2
осуществлять, реализовывать
She finally realised her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту стать врачом.
Сочетания: realise a mistake, realise the importance, fully realise, realise your dreams
fulfill/fʊlˈfɪl/ B2
выполнять, осуществлять (обещание, мечту, обязанность)
She finally fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту и стала врачом.
Сочетания: fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a role, fulfill potential
fulfilfʊlˈfɪl B2
выполнить или достичь того, что вы обещали, или удовлетворить потребность или требование
She fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она исполнила свою мечту стать врачом.
Сочетания: fulfil a promise, fulfil potential, fulfil a dream, fulfil a requirement
liquidate/ˈlɪk.wɪ.deɪt/ C1 формальное
продавать активы, обращать в наличные
He liquidated his stocks to buy a house. — Он продал свои акции, чтобы купить дом.
Сочетания: liquidate a company, liquidate assets
realises/ˈriːəlaɪzɪz/ B2 формальное
осуществлять, реализовывать
He finally realised his dream of becoming a pilot. — Он наконец осуществил свою мечту стать пилотом.
Сочетания: realise a mistake, realise the importance, realise a dream, realise a profit
realisingˈriːəlaɪzɪŋ B2 формальное
осуществлять; реализовывать
She is realising her dream of becoming a doctor. — Она осуществляет свою мечту стать врачом.
Сочетания: realise a dream, realise a mistake
Существительные
action/ˈækʃən/ C1 формальное
предпринять действия по чему-либо, особенно по запросу или предложению
The committee will action the proposal at its next meeting. — Комитет примет меры по этому предложению на следующем заседании.
Сочетания: take action, course of action, direct action, in action
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «реализовывать» по-английски?
- Основные варианты: sell, action, realize. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sell — он идёт первым по частотности. продавать.
- Чем sell отличается от action?
- sell — продавать. action — предпринять действия по чему-либо, особенно по запросу или предложению.