Исполнять на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• carry out/ˈkɛri aʊt/ B2

  выполнять (приказ, закон)

  The soldiers carried out the general's orders without question. — Солдаты беспрекословно выполнили приказы генерала.

  Сочетания: carry out a plan, carry out research, carry out a task, carry out an order

• perform/pərˈfɔːrm/ A2

  выступать, исполнять

  The band performed to a sold-out crowd. — Группа выступила перед аншлаговой аудиторией.

  Сочетания: perform a task, perform surgery, perform well, perform a song

• carried out/ˌkæri ˈaʊt/ B2 формальное

  выполнять (приказ, закон), исполнять

  The police officer carried out the judge's order. — Полицейский выполнил приказ судьи.

  Сочетания: carry out a task, carry out a plan, carry out an investigation, carry out a survey

• performed/pərˈfɔːrmd/ A2

  выступать перед публикой, исполнять (роль, музыкальное произведение)

  The band performed their new song last night. — Вчера вечером группа исполнила свою новую песню.

  Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform an operation

• performs/pərˈfɔːrmz/ B1

  выполнять, осуществлять

  The surgeon performs several operations a day. — Хирург выполняет несколько операций в день.

  Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform well

• discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ/ C1 формальное

  выполнять обязанность или ответственность

  He discharged his duties as treasurer faithfully. — Он добросовестно исполнял свои обязанности казначея.

  Сочетания: discharge a patient, dishonourable discharge, discharge electricity, discharge duties

• execute/ˈeksɪkjuːt/ B2 формальное

  выполнять, осуществлять, исполнять

  The team executed the plan perfectly and delivered results on time. — Команда идеально выполнила план и сдала результаты в срок.

  Сочетания: execute a plan, execute a command, execute a search, execute sb

• render/ˈrendər/ C1 формальное

  изображать, исполнять, передавать

  The artist rendered the sunset in vivid colors. — Художник изобразил закат яркими красками.

  Сочетания: render a service, render a verdict, render assistance, render harmless

• fulfill/fʊlˈfɪl/ B2

  выполнять, осуществлять (обещание, мечту, обязанность)

  She finally fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту и стала врачом.

  Сочетания: fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a role, fulfill potential

• enact/ɪˈnækt/ C1 формальное

  Исполнять роль, разыгрывать (спектакль).

  The actors enacted a scene from Shakespeare's play. — Актёры разыграли сцену из пьесы Шекспира.

  Сочетания: enact legislation, enact a law, enact a policy, enact a scene

• fulfilfʊlˈfɪl B2

  выполнить или достичь того, что вы обещали, или удовлетворить потребность или требование

  She fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она исполнила свою мечту стать врачом.

  Сочетания: fulfil a promise, fulfil potential, fulfil a dream, fulfil a requirement

• executing/ˈɛksɪkjuːtɪŋ/ B2

  выполнять, осуществлять

  The team is executing the new marketing strategy. — Команда выполняет новую маркетинговую стратегию.

  Сочетания: executing a plan, executing a command, executing a prisoner, executing a contract

• occupiesˈɑːkjupaɪz B2

  занимать (должность)

  She occupies the position of managing director. — Она занимает должность управляющего директора.

  Сочетания: occupy a space, occupy a position, occupy territory, occupy someone's mind

• strike up/ˌstraɪk ˈʌp/ B2

  заиграть, начать играть (музыку)

  The band struck up a lively tune and everyone started dancing. — Оркестр заиграл весёлую мелодию, и все пустились в пляс.

  Сочетания: strike up a conversation, strike up a friendship, strike up a tune, strike up the band

Тренировать эти слова в приложении →