Осуществлять на английском — 27 вариантов перевода

effect/ɪˈfekt/ C1 формальное

осуществлять, вызывать, добиваться чего-либо

The new manager effected several changes in the company. — Новый менеджер осуществил несколько изменений в компании.

Сочетания: have an effect, side effect, take effect, special effects

exercise/ˈeksərsaɪz/ B2 формальное

осуществлять, использовать (право, власть)

Citizens should exercise their right to vote. — Граждане должны осуществлять своё право голоса.

Сочетания: take exercise, exercise regularly, breathing exercise, military exercise

conduct/ˈkɑːndʌkt/ B1 формальное

проводить, вести (мероприятие)

The company conducted a survey of its employees. — Компания провела опрос среди своих сотрудников.

Сочетания: code of conduct, conduct a survey, conduct an investigation, professional conduct

carry out/ˈkɛri aʊt/ B1

выполнять, осуществлять

The scientists carried out a series of experiments. — Учёные провели серию экспериментов.

Сочетания: carry out a plan, carry out research, carry out a task, carry out an order

achieveəˈtʃiːv A2

Достигать, добиваться

She worked hard to achieve her dream of becoming a doctor. — Она усердно работала, чтобы осуществить свою мечту — стать врачом.

Сочетания: achieve a goal, achieve success, achieve results, achieve nothing

realize/ˈriːəlaɪz/ B2

осуществлять, реализовывать

She finally realized her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту стать врачом.

Сочетания: suddenly realize, realize that, fully realize, come to realize

perform/pərˈfɔːrm/ B1

выполнять, осуществлять

Doctors perform hundreds of operations every day. — Врачи выполняют сотни операций каждый день.

Сочетания: perform a task, perform surgery, perform well, perform a song

carried out/ˌkæri ˈaʊt/ B1

выполнять, осуществлять, проводить

The experiment was carried out by a team of scientists. — Эксперимент был проведён группой учёных.

Сочетания: carry out a task, carry out a plan, carry out an investigation, carry out a survey

implement/ˈɪmplɪment/ B2

внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику

The government plans to implement the new policy next year. — Правительство планирует ввести в действие новую политику в следующем году.

Сочетания: implement a policy, implement a plan, implement a strategy, implement changes

realise/ˈrɪəlaɪz/ B2

осуществлять, реализовывать

She finally realised her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту стать врачом.

Сочетания: realise a mistake, realise the importance, fully realise, realise your dreams

performed/pərˈfɔːrmd/ B1

выполнять, осуществлять (действие, работу)

The surgeon performed the operation successfully. — Хирург успешно выполнил операцию.

Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform an operation

performs/pərˈfɔːrmz/ B1

выполнять, осуществлять

The surgeon performs several operations a day. — Хирург выполняет несколько операций в день.

Сочетания: perform a task, perform a role, perform a song, perform well

bring aboutbrɪŋ əˈbaʊt B2

вызывать, приводить к чему-либо

The new policy brought about significant changes. — Новая политика привела к значительным изменениям.

Сочетания: bring about change, bring about a solution, bring about peace

conductedkənˈdʌktɪd B1

проводить (мероприятие, исследование)

The experiment was conducted in a laboratory. — Эксперимент проводился в лаборатории.

Сочетания: conduct an experiment, conduct a survey, conduct research, conduct an orchestra

execute/ˈeksɪkjuːt/ B2 формальное

выполнять, осуществлять, исполнять

The team executed the plan perfectly and delivered results on time. — Команда идеально выполнила план и сдала результаты в срок.

Сочетания: execute a plan, execute a command, execute a search, execute sb

undertake/ˌʌndərˈteɪk/ B2 формальное

брать на себя, предпринимать — соглашаться выполнить и отвечать за задачу

The government undertook to reduce unemployment within two years. — Правительство взяло на себя обязательство снизить безработицу в течение двух лет.

Сочетания: undertake a task, undertake research, undertake a project, undertake to do

fulfill/fʊlˈfɪl/ B2

выполнять, осуществлять (обещание, мечту, обязанность)

She finally fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту и стала врачом.

Сочетания: fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a role, fulfill potential

administer/ədˈmɪnɪstər/ B2 формальное

проводить, осуществлять, назначать (лечение, наказание)

The doctor administered the vaccine to all patients. — Врач ввёл вакцину всем пациентам.

Сочетания: administer a test, administer medicine, administer justice, administer an oath

put through/ˌpʊt ˈθruː/ B2

проводить, осуществлять (план, сделку)

They managed to put through the deal despite the difficulties. — Им удалось провести сделку, несмотря на трудности.

Сочетания: put through a call, put someone through hell, put through a proposal, put through a payment

wielding/ˈwiːldɪŋ/ C1 формальное

обладать, иметь (власть, влияние)

She wields considerable influence in the company. — Она обладает значительным влиянием в компании.

Сочетания: wield power, wield influence, wield a weapon

executing/ˈɛksɪkjuːtɪŋ/ B2

выполнять, осуществлять

The team is executing the new marketing strategy. — Команда выполняет новую маркетинговую стратегию.

Сочетания: executing a plan, executing a command, executing a prisoner, executing a contract

exercising/ˈeksərsaɪzɪŋ/ B2 формальное

осуществлять, применять (право, власть)

The citizens are exercising their right to vote. — Граждане осуществляют своё право голоса.

Сочетания: exercise regularly, exercise a right

go ahead with/ɡoʊ əˈhed wɪð/ B1

приступать к чему-либо, продолжать что-либо, осуществлять (план, действие)

We decided to go ahead with the project despite the risks. — Мы решили продолжить проект, несмотря на риски.

Сочетания: go ahead with a plan, go ahead with a project, go ahead with a decision, go ahead with a purchase

live out/lɪv aʊt/ B2

осуществлять, воплощать мечту

She finally lived out her dream of travelling the world. — Она наконец осуществила свою мечту — путешествовать по миру.

Сочетания: live out a dream, live out your days

realises/ˈriːəlaɪzɪz/ B2 формальное

осуществлять, реализовывать

He finally realised his dream of becoming a pilot. — Он наконец осуществил свою мечту стать пилотом.

Сочетания: realise a mistake, realise the importance, realise a dream, realise a profit

realisingˈriːəlaɪzɪŋ B2 формальное

осуществлять; реализовывать

She is realising her dream of becoming a doctor. — Она осуществляет свою мечту стать врачом.

Сочетания: realise a dream, realise a mistake

waged/weɪdʒd/ B2 формальное

прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'wage'; вести (войну, кампанию)

The government waged a long campaign against corruption. — Правительство вело долгую кампанию против коррупции.

Сочетания: waged war, waged a campaign, waged a battle