Осуществлять на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «осуществлять» их несколько.
Глаголы
carry out/ˈkɛri aʊt/ B1
выполнять, осуществлять
The scientists carried out a series of experiments. — Учёные провели серию экспериментов.
Сочетания: carry out a plan, carry out research, carry out a task, carry out an order
achieveəˈtʃiːv A2
Достигать, добиваться
She worked hard to achieve her dream of becoming a doctor. — Она усердно работала, чтобы осуществить свою мечту — стать врачом.
Сочетания: achieve a goal, achieve success, achieve results, achieve nothing
perform/pərˈfɔːrm/ B1
выполнять, осуществлять
Doctors perform hundreds of operations every day. — Врачи выполняют сотни операций каждый день.
Сочетания: perform a task, perform surgery, perform well, perform a song
implement/ˈɪmplɪment/ B2
внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику
The government plans to implement the new policy next year. — Правительство планирует ввести в действие новую политику в следующем году.
Сочетания: implement a policy, implement a plan, implement a strategy, implement changes
execute/ˈeksɪkjuːt/ B2 формальное
выполнять, осуществлять, исполнять
The team executed the plan perfectly and delivered results on time. — Команда идеально выполнила план и сдала результаты в срок.
Сочетания: execute a plan, execute a command, execute a search, execute sb
undertake/ˌʌndərˈteɪk/ B2 формальное
брать на себя, предпринимать — соглашаться выполнить и отвечать за задачу
The government undertook to reduce unemployment within two years. — Правительство взяло на себя обязательство снизить безработицу в течение двух лет.
Сочетания: undertake a task, undertake research, undertake a project, undertake to do
fulfill/fʊlˈfɪl/ B2
выполнять, осуществлять (обещание, мечту, обязанность)
She finally fulfilled her dream of becoming a doctor. — Она наконец осуществила свою мечту и стала врачом.
Сочетания: fulfill a dream, fulfill a promise, fulfill a role, fulfill potential
Существительные
conduct/ˈkɑːndʌkt/ B1 формальное
проводить, вести (мероприятие)
The company conducted a survey of its employees. — Компания провела опрос среди своих сотрудников.
Сочетания: code of conduct, conduct a survey, conduct an investigation, professional conduct
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осуществлять» по-английски?
- Основные варианты: carry out, achieve, conduct. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carry out — он идёт первым по частотности. выполнять, осуществлять.
- Чем carry out отличается от achieve?
- carry out — выполнять, осуществлять. achieve — Достигать, добиваться.