Понимать на английском — 30 вариантов перевода

get/ɡet/ A1

получать, доставать, становиться

Can you get me a glass of water? — Ты можешь принести мне стакан воды?

Сочетания: get up, get ready, get out, get on

take/teɪk/ B2

воспринимать, понимать

Don't take it personally. — Не принимай это на свой счёт.

Сочетания: take place, take care, take time, take part

know/noʊ/ A1

знать, осознавать

Do you know where the station is? — Вы знаете, где находится станция?

Сочетания: know about, know by heart, know for sure, let someone know

tell/tel/ B1

узнавать, понимать что-либо по каким-то признакам

I could tell that she was tired. — Я мог понять, что она устала.

Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart

read/riːd/ B1

понимать что-то определённым образом; интерпретировать

I read her silence as anger. — Я понял её молчание как гнев.

Сочетания: read aloud, read between the lines, read out, read up on

getsɡets A2

понимать

I don't get the joke. — Я не понимаю шутку.

Сочетания: get up, get along, get over, get through

takesteɪks B2

воспринимать, понимать

Don't take it personally. — Не принимай это на свой счёт.

Сочетания: take place, take part, take care, take advantage

understand/ˌʌndərˈstænd/ A2

знать значение чего-то или то, как это работает

Do you understand the question? — Вы понимаете вопрос?

Сочетания: understand fully, make yourself understood, generally understood, understand each other

tellstɛlz B1

определять, понимать

You can tell he's lying by his eyes. — По глазам можно определить, что он врёт.

Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off

understandsˌʌndərˈstændz A2

понимать (значение сказанного)

She understands the instructions clearly. — Она ясно понимает инструкции.

Сочетания: understand clearly, fully understand, understand why, understand how

realize/ˈriːəlaɪz/ A2

осознавать, понимать — начать осознавать или понимать что-то ранее неизвестное

She suddenly realized she had left her keys at home. — Она вдруг осознала, что оставила ключи дома.

Сочетания: suddenly realize, realize that, fully realize, come to realize

identify/aɪˈdentɪfaɪ/ B2

испытывать чувство общности, отождествлять себя

Many readers identify with the main character of the novel. — Многие читатели отождествляют себя с главным героем романа.

Сочетания: identify a problem, identify with, identify as, identify the cause

followedˈfɑːloʊd B1

понимать, следить (за мыслью)

Do you follow the plot? — Ты следишь за сюжетом?

Сочетания: follow through, follow up

relate/rɪˈleɪt/ B1

иметь отношение к чему-либо; понимать и разделять чьи-то чувства или опыт

I can really relate to the main character in this book. — Я очень хорошо понимаю главного персонажа этой книги.

Сочетания: relate to, closely related, relate an experience, relate a story

appreciate/əˈpriːʃieɪt/ B2

понимать, осознавать, отдавать себе отчёт

I appreciate that this is a difficult decision for you. — Я понимаю, что это трудное решение для вас.

Сочетания: deeply appreciate, appreciate the effort, appreciate the fact that, appreciate your support

work outwɜːrk aʊt B2

понимать, разбираться (в ком-то)

I can't work him out — he's so mysterious. — Я не могу его понять — он такой загадочный.

Сочетания: work out regularly, work out a problem, work out a solution, work out the details

gather/ˈɡæðər/ B2

понимать, делать вывод

I gather that you are not happy with the decision. — Я понимаю, что вы недовольны решением.

Сочетания: gather information, gather around, gather momentum, gather strength

dig/dɪɡ/ B1 разговорное

понимать, ценить, любить

I really dig this music. — Мне очень нравится эта музыка.

Сочетания: dig a hole, dig up, dig deep, dig for gold

realise/ˈrɪəlaɪz/ A2

Понимать, осознавать; начинать понимать что-то.

I realised I had left my keys in the car only after I locked the door. — Я осознал, что оставил ключи в машине, только когда запер дверь.

Сочетания: realise a mistake, realise the importance, fully realise, realise your dreams

interpret/ɪnˈtɜːrprɪt/ B2

Интерпретировать; объяснять смысл чего-либо или понимать что-то определённым образом.

It's difficult to interpret this poem. — Эту поэму сложно интерпретировать.

Сочетания: interpret data, interpret results, interpret a law, open to interpretation

appreciates/əˈpriːʃieɪts/ B2

понимать ценность или важность чего-то; осознавать хорошие качества чего-то

I don't think you appreciate how difficult this task is. — Я не думаю, что вы осознаёте, насколько сложна эта задача.

Сочетания: appreciate the value, appreciate the importance, appreciate the effort, appreciate the help

gatheredˈɡæðərd B2

понимать, заключать

I gathered from his tone that he was angry. — Я понял по его тону, что он зол.

Сочетания: gather together, gather information, gather speed

realizesˈriːəlaɪzɪz A2

осознаёт, понимает

He realizes his mistake. — Он осознаёт свою ошибку.

Сочетания: realize the importance, realize that

appreciated/əˈpriʃieɪtɪd/ B2

понимать, осознавать

I appreciate the risks involved in this project. — Я понимаю риски, связанные с этим проектом.

Сочетания: highly appreciated, appreciate the value, appreciate in value

catch onkætʃ ɑːn B1

понимать, улавливать (смысл)

It took a while, but he finally caught on to the joke. — Потребовалось время, но он наконец понял шутку.

Сочетания: catch on quickly, catch on to something, catch on with someone

comprehendˌkɑːmprəˈhend B2 формальное

полностью понимать что-то

It is difficult to comprehend the scale of the disaster. — Трудно осознать масштаб катастрофы.

Сочетания: comprehend the meaning, comprehend fully, fail to comprehend

decode/ˌdiːˈkoʊd/ B2

понимать, истолковывать (сложное сообщение или ситуацию)

It took me a while to decode his handwriting. — Мне потребовалось время, чтобы разобрать его почерк.

Сочетания: decode a message, decode a signal, decode a file, decode the meaning

fathom/ˈfæðəm/ C1 формальное

постигать, понимать, вникать (в суть чего-либо)

I can't fathom why she left without saying goodbye. — Я не могу постичь, почему она ушла, не попрощавшись.

Сочетания: fathom the mystery, fathom the depths, fathom why, fathom how

sympathise/ˈsɪmpəθaɪz/ B2

Сочувствовать кому-либо, выражать понимание чужих проблем или переживаний.

I really sympathise with you — losing your job must be very stressful. — Я очень тебе сочувствую — потерять работу, наверное, очень тяжело.

Сочетания: sympathise with someone, deeply sympathise, sympathise with the situation, sympathise with your cause

aware/əˈwer/ B2

осознающий, замечающий что-то, особенно неочевидное

I became aware that someone was following me. — Я заметил, что за мной кто-то следит.

Сочетания: become aware, aware of the fact, fully aware, well aware