Рассчитывать на на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• depend on/dɪˈpend ɑːn/ B1

  рассчитывать на кого-либо/что-либо, полагаться

  You can depend on me to help you. — Ты можешь рассчитывать на мою помощь.

  Сочетания: depend heavily on, depend entirely on, depend largely on, depend on someone for something

• depends/dɪˈpendz/ B2

  мочь доверять или полагаться на кого-то или что-то

  You can depend on her to be on time. — На неё можно рассчитывать, что она будет вовремя.

  Сочетания: depends on, it depends, depending on

• rely on/rɪˈlaɪ ɑːn/ B1

  полагаться на кого-то или что-то, нуждаться в поддержке

  You can rely on me to help you with the project. — Ты можешь рассчитывать на меня в помощи с проектом.

  Сочетания: rely heavily on, rely solely on, can rely on, rely on someone for something

• relies on/rɪˈlaɪ ɑːn/ B1

  полагаться на кого-то или что-то, нуждаться в поддержке

  She relies on her parents for financial support. — Она полагается на финансовую поддержку родителей.

  Сочетания: rely heavily on, rely solely on, rely entirely on, can rely on

• count onˈkaʊnt ɑːn B1

  рассчитывать на кого-то или что-то; быть уверенным, что кто-то сделает то, что вы ожидаете

  You can count on me to help you with the project. — Можешь рассчитывать на меня в помощи с проектом.

  Сочетания: count on someone, count on something, can count on, could count on

Тренировать эти слова в приложении →