Зависеть от на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зависеть от» их несколько.
Глаголы
depend on/dɪˈpend ɑːn/ A2
зависеть от чего-либо
The price depends on the size. — Цена зависит от размера.
Сочетания: depend heavily on, depend entirely on, depend largely on, depend on someone for something
depends/dɪˈpendz/ B1
быть под контролем или определяться чем-то
The success of the project depends on everyone's cooperation. — Успех проекта зависит от сотрудничества всех.
Сочетания: depends on, it depends, depending on
hinge on/hɪndʒ ɑːn/ B2
зависеть от чего-либо, определяться чем-либо
The success of the project hinges on the team's cooperation. — Успех проекта зависит от сотрудничества команды.
Сочетания: hinge on the outcome, hinge on a decision, hinge on whether
Устойчивые выражения
be up to/biː ʌp tuː/ B1
зависеть от кого-либо, быть чьим-либо решением
It's up to you to decide. — Решать тебе.
Сочетания: be up to something, be up to the task, be up to someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зависеть от» по-английски?
- Основные варианты: depend on, depends, be up to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- depend on — он идёт первым по частотности. зависеть от чего-либо.
- Чем depend on отличается от depends?
- depend on — зависеть от чего-либо. depends — быть под контролем или определяться чем-то.