Намереваться на английском — 18 вариантов перевода

think/θɪŋk/ A2

намереваться, собираться (сделать)

I'm thinking of going to Spain next summer. — Я думаю поехать в Испанию следующим летом.

Сочетания: think about, think of, think twice, think ahead

mean/miːn/ A2

намереваться, собираться

I didn't mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.

Сочетания: mean to say, what do you mean, mean well, mean business

think about/ˈθɪŋk əˈbaʊt/ B1

думать о (иметь мнение или намерение)

What do you think about the new plan? — Что ты думаешь о новом плане?

Сочетания: think about it, think about someone/something, think about doing something, think carefully about

intend/ɪnˈtend/ B1

Намереваться; планировать сделать что-либо.

I intend to finish the project by Friday. — Я намерен закончить проект к пятнице.

Сочетания: intend to do, intended purpose, originally intended, fully intend

proposeprəˈpoʊz C1 формальное

намереваться, собираться

We do not propose to change the policy at this stage. — Мы не намереваемся менять политику на данном этапе.

Сочетания: propose a solution, propose marriage, propose changes, as proposed

set out/ˌset ˈaʊt/ B2

намереваться, задаться целью, взяться за что-то

She set out to prove that she was right. — Она задалась целью доказать, что она права.

Сочетания: set out on a journey, set out to do something, set out from, set out for

contemplate/ˈkɑːntəmpleɪt/ B2 формальное

рассматривать возможность сделать что-то в будущем.

He is contemplating a move to a new city. — Он подумывает о переезде в новый город.

Сочетания: contemplate the future, contemplate suicide

contemplating/ˈkɑːntəmpleɪtɪŋ/ B2

намереваться, планировать

He is contemplating a move to Spain. — Он подумывает о переезде в Испанию.

Сочетания: contemplate the future, contemplate a change, contemplate suicide, contemplate the meaning of life

intends/ɪnˈtendz/ B1

намереваться, собираться

She intends to study medicine. — Она намеревается изучать медицину.

Сочетания: intend to do, intend for

look to/lʊk tuː/ B2

стремиться к чему-либо, намереваться сделать что-либо

The company is looking to expand into new markets. — Компания стремится выйти на новые рынки.

Сочетания: look to someone for support, look to the future, look to expand, look to improve

plan on/plæn ɑːn/ B1

планировать, рассчитывать на что-либо

I plan on staying here for a week. — Я планирую остаться здесь на неделю.

Сочетания: plan on doing something, plan on going, plan on staying

plan to/plæn tuː/ A2

намереваться, планировать сделать что-то.

I plan to visit my grandmother this weekend. — Я планирую навестить бабушку на этих выходных.

Сочетания: plan to do something, plan to go, plan to start

start out/stɑːrt aʊt/ B2

намереваться, собираться

I started out to write a short story. — Я собирался написать короткий рассказ.

Сочетания: start out as, start out in business, start out to do

start out to/stɑːrt aʊt tuː/ B2

намереваться сделать что-либо

We started out to climb the mountain but turned back. — Мы собирались взойти на гору, но повернули назад.

Сочетания: start out to do something

plan/plæn/ A2

заранее решать, что вы собираетесь делать

We are planning a trip to Italy. — Мы планируем поездку в Италию.

Сочетания: action plan, make a plan, business plan, plan of action

going/ˈɡoʊɪŋ/ A1

используется для выражения будущего намерения или предсказания

I am going to study tonight. — Я собираюсь заниматься сегодня вечером.

Сочетания: heavy going, slow going, rough going, good going

be going to/bi ˈɡoʊɪŋ tu/ A2

собираться что-то сделать (о планах)

I'm going to visit my grandmother tomorrow. — Я собираюсь навестить бабушку завтра.

Сочетания: be going to do something, be going to happen

goingto/ˌɡoʊɪŋ ˈtuː/ A2

Используется для выражения будущих планов или намерений, а также для предсказаний на основе текущих фактов.

I'm going to visit my grandmother tomorrow. — Я собираюсь навестить бабушку завтра.

Сочетания: be going to do something, going to happen, going to be