Ориентировать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ориентировать на» их несколько.
Существительные
pitch/pɪtʃ/ C1
нацеливать или направлять что-то на определённый уровень или группу
The course is pitched at beginners. — Курс рассчитан на начинающих.
Сочетания: football pitch, sales pitch, pitch perfect, perfect pitch
Глаголы
gear toˈɡɪr tuː B2
приспосабливать к, ориентировать на
The course is geared to the needs of beginners. — Курс рассчитан на потребности начинающих.
Сочетания: geared to the needs of, geared to young learners, geared to a specific market
gear towardsˈɡɪr təˈwɔːrdz B2
ориентировать на, нацеливать на
The programme is geared towards older students. — Программа ориентирована на старших студентов.
Сочетания: geared towards children, geared towards export, geared towards the future
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ориентировать на» по-английски?
- Основные варианты: pitch, gear to, gear towards. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pitch — он идёт первым по частотности. нацеливать или направлять что-то на определённый уровень или группу.
- Чем pitch отличается от gear to?
- pitch — нацеливать или направлять что-то на определённый уровень или группу. gear to — приспосабливать к, ориентировать на.