Располагать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «располагать» их несколько.
Существительные
position/pəˈzɪʃən/ B2
помещать кого-то или что-то в определённое место или направление
Position the camera so that it captures the whole scene. — Расположите камеру так, чтобы она захватывала всю сцену.
Сочетания: position of power, in position, job position, take a position
range/reɪndʒ/ C1
располагать людей или вещи в определённом порядке или положении
The books were ranged on the shelf by size. — Книги были расставлены на полке по размеру.
Сочетания: wide range, price range, age range, range of
station/ˈsteɪʃən/ B2
размещать кого-то или что-то в определённом месте с целью
Troops were stationed along the border. — Войска были размещены вдоль границы.
Сочетания: train station, police station, fire station, petrol station
Глаголы
arrange/əˈreɪndʒ/ B1
Располагать; расставлять; приводить в порядок.
She arranged the flowers in a vase. — Она расставила цветы в вазе.
Сочетания: arrange a meeting, arrange a loan, arrange flowers, arrange transport
boast/boʊst/ B1
похвастаться наличием чего-либо (о месте, объекте)
The hotel boasts a rooftop swimming pool with panoramic views. — Отель может похвастаться панорамным бассейном на крыше.
Сочетания: boast about, boast of, idle boast, empty boast
configure/kənˈfɪɡjər/ C1 формальное
располагать, придавать форму, конфигурировать (в общем смысле)
The room can be configured in several ways for different events. — Комнату можно по-разному конфигурировать для различных мероприятий.
Сочетания: configure a system, configure software, configure settings, configure a network
locatingˈloʊkeɪtɪŋ B2 формальное
размещать, располагать
The company is locating its new office in the city center. — Компания размещает свой новый офис в центре города.
Сочетания: locate the source, locate a site, locate a person
disarm/dɪsˈɑːrm/ C1
обезоруживать, располагать к себе
Her smile disarmed even her critics. — Её улыбка обезоруживала даже критиков.
Сочетания: disarm a bomb, disarm the enemy, disarm the public, disarm completely
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «располагать» по-английски?
- Основные варианты: position, range, station. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- position — он идёт первым по частотности. помещать кого-то или что-то в определённое место или направление.
- Чем position отличается от range?
- position — помещать кого-то или что-то в определённое место или направление. range — располагать людей или вещи в определённом порядке или положении.