Развертывать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
deploy/dɪˈplɔɪ/ B2 формальное
развёртывать, размещать (войска, технику)
The general ordered troops to be deployed along the border. — Генерал приказал развернуть войска вдоль границы.
Сочетания: deploy troops, deploy resources, deploy software, deploy a strategy
rolling out/ˌroʊlɪŋ ˈaʊt/ B2
запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему)
The company is rolling out its new software next month. — Компания запускает своё новое программное обеспечение в следующем месяце.
Сочетания: roll out a product, roll out a service, roll out a plan, roll out a policy
deployed/dɪˈplɔɪd/ B2 формальное
развёртывать, размещать (войска, технику)
The general deployed troops along the border. — Генерал развернул войска вдоль границы.
Сочетания: deploy troops, deploy software, deploy resources
deploying/dɪˈplɔɪɪŋ/ B2 формальное
Развёртывать, размещать войска или технику для действий.
The general ordered deploying troops along the border. — Генерал приказал развернуть войска вдоль границы.
Сочетания: deploy troops, deploy software, deploy resources
expands/ɪkˈspændz/ B2
Расширять, подробнее рассказывать о чём-либо.
Could you expand on your earlier point? — Не могли бы вы подробнее остановиться на вашем предыдущем замечании?
Сочетания: expand rapidly, expand the business, expand on a topic
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «развертывать» по-английски?
- Основные варианты: deploy, rolling out, deployed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deploy — он идёт первым по частотности. развёртывать, размещать (войска, технику).
- Чем deploy отличается от rolling out?
- deploy — развёртывать, размещать (войска, технику). rolling out — запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему).