Внедрять на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• introduce/ˌɪntrəˈduːs/ A1

  представлять; вводить — знакомить людей или вводить что-либо новое

  Let me introduce you to my colleague, Sarah. — Позвольте познакомить вас с моим коллегой Сарой.

  Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes, formally introduce

• introducing/ˌɪntrəˈduːsɪŋ/ B1

  вводить, внедрять что-либо новое.

  The company is introducing a new software system next month. — Компания внедряет новую программную систему в следующем месяце.

  Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce a topic

• implement/ˈɪmplɪment/ B2

  внедрять, реализовывать, претворять в жизнь план, систему или политику

  The government plans to implement the new policy next year. — Правительство планирует ввести в действие новую политику в следующем году.

  Сочетания: implement a policy, implement a plan, implement a strategy, implement changes

• introduced/ˌɪntrəˈduːst/ B1

  вводить, внедрять

  The company introduced a new product. — Компания представила новый продукт.

  Сочетания: introduce yourself, introduce a bill, introduce changes

• roll out/ˌroʊl ˈaʊt/ B2

  запускать, внедрять (новый продукт или услугу)

  The company plans to roll out its new smartphone next month. — Компания планирует запустить свой новый смартфон в следующем месяце.

  Сочетания: roll out a product, roll out a service, roll out a plan, roll out dough

• adopting/əˈdɑːptɪŋ/ B2

  принимать, перенимать, внедрять

  The company is adopting a new policy on remote work. — Компания внедряет новую политику удалённой работы.

  Сочетания: adopt a child, adopt a policy, adopt a strategy, adopt a resolution

• deploy/dɪˈplɔɪ/ B2 техническое

  развёртывать, внедрять (программное обеспечение)

  The company plans to deploy the new update next week. — Компания планирует развернуть новое обновление на следующей неделе.

  Сочетания: deploy troops, deploy resources, deploy software, deploy a strategy

• rolling out/ˌroʊlɪŋ ˈaʊt/ B2

  запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему)

  The company is rolling out its new software next month. — Компания запускает своё новое программное обеспечение в следующем месяце.

  Сочетания: roll out a product, roll out a service, roll out a plan, roll out a policy

• rolls out/roʊlz aʊt/ B2

  запускать, внедрять (новый продукт, услугу, систему)

  The company plans to roll out its new software next month. — Компания планирует запустить новое программное обеспечение в следующем месяце.

  Сочетания: roll out a product, roll out a service, roll out a plan, roll out dough

• brought in/brɔːt ɪn/ B1

  вводить (закон, систему, идею)

  The government brought in new regulations to protect the environment. — Правительство ввело новые правила для защиты окружающей среды.

  Сочетания: bring in a law, bring in money, bring in an expert, bring in revenue

• deployed/dɪˈplɔɪd/ B2 формальное

  развёртывать, внедрять (программное обеспечение)

  The company deployed the new update across all servers. — Компания развернула новое обновление на всех серверах.

  Сочетания: deploy troops, deploy software, deploy resources

Тренировать эти слова в приложении →