Размечать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «размечать» их несколько.
Существительные
stake/steɪk/ B2
Отмечать участок кольями или заявлять права на что-то.
The company staked out its territory in the market. — Компания застолбила свою территорию на рынке.
Сочетания: at stake, high stakes, stake in a company, burn at the stake
Глаголы
mark out/mɑːrk aʊt/ B2
размечать, обозначать границы
They marked out the football pitch. — Они разметили футбольное поле.
Сочетания: mark out a pitch, mark out from the crowd
mark upˌmɑːrk ˈʌp B2 техническое
размечать, править текст
The editor marked up the manuscript with comments. — Редактор разметил рукопись комментариями.
Сочетания: mark up prices, mark up a document
stake up/steɪk ʌp/ C1
размечать колышками, огораживать
The settlers staked up their land claims along the river. — Поселенцы разметили свои земельные участки вдоль реки.
Сочетания: stake up plants, stake up a claim, stake up the boundary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «размечать» по-английски?
- Основные варианты: stake, mark out, mark up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stake — он идёт первым по частотности. Отмечать участок кольями или заявлять права на что-то.
- Чем stake отличается от mark out?
- stake — Отмечать участок кольями или заявлять права на что-то. mark out — размечать, обозначать границы.